Your sentence was not added because the following already exists.
@h_aibe 自然だと思う？
@DJ_Saidez うん、日本語としては問題ないです。ただ、この訳だと使い方が限られてくるのと、自分ならもっと自然な表現にしたいので、
「濡れても大丈夫だよ。」という表現とかにします。
「濡れても大丈夫だよ。」
#10558600 付けて解放しといた
"It doesn't matter if I get wet"とかのもっとよく合う文とリンクさせた方がいい？
そうしたら、アドプトする？
日本語として間違いはないなら、たぶん、「かまわない」の例文の損失につながる変えるんじゃなくて、そうするべきそうだな
ところで、一昨日はお誕生日でしょ？おめでと〜
@DJ_Saidez さん、そうなんです!!、ありがとうございます!!!18歳になり、知り合いに祝ってもらいました。嬉しかったです。ありがとうございます。
@small_snow さん、ありがとうございます！！
@DJ_Saidez さん、"It doesn't matter if I get wet"の訳はおそらくこの2つの日本語の文の訳両方に当てはまると思います。
Merki
Skoða öll merkiListar
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRSaga
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
濡れてもかまわない。
bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
tengd af catakaoe — 3. júní 2010
tengd af DJ_Saidez — 13. desember 2021
