menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 1330571

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 alexmarcelo alexmarcelo 30 grudnia 2011 30 grudnia 2011 19:47:51 UTC flag Report link Bezpośredni link

est* :)

Eldad Eldad 30 grudnia 2011 30 grudnia 2011 19:48:26 UTC flag Report link Bezpośredni link

Merci mon cher :)

sysko sysko 30 grudnia 2011 30 grudnia 2011 19:50:26 UTC flag Report link Bezpośredni link

je demande l'avis d'un autre natif, mais la tournure ne me semble pas naturelle (je la comprends mais je dirai dans tous les cas "tout le monde l'appelle Jeff")

Eldad Eldad 30 grudnia 2011 30 grudnia 2011 19:55:25 UTC flag Report link Bezpośredni link

Mais ça existe déjà :)

Eldad Eldad 30 grudnia 2011 30 grudnia 2011 19:57:40 UTC flag Report link Bezpośredni link

Et la phrase suivante:
Il est appelé ainsi par tout le monde.
Ça te semble naturel ?

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #1330537Todos lo llaman Jeff..

Il ets appelé Jeff par tout le monde.

dodane przez Eldad, 30 grudnia 2011
➜ #1330537Todos lo llaman Jeff.

złączone przez Eldad, 30 grudnia 2011
Il est appelé Jeff par tout le monde.

zmienione przez Eldad, 30 grudnia 2011
➜ #1330652He is named Jeff by everyone.

złączone przez Eldad, 30 grudnia 2011
➜ #1330654He is called Jeff by everyone.

złączone przez Eldad, 30 grudnia 2011
➜ #660940Alle nennen ihn Jeff.

złączone przez Vortarulo, 26 stycznia 2013
➜ #3529107Viene chiamato Jeff da tutti.

złączone przez Guybrush88, 1 października 2014
➜ #3529108Lui viene chiamato Jeff da tutti.

złączone przez Guybrush88, 1 października 2014
➜ #4739919Li estas nomata Jeff de ĉiuj.

złączone przez nimfeo, 2 grudnia 2015
➜ #1796509Все зовут его Джефф.

złączone przez marafon, 2 grudnia 2015
➜ #10944715Akahulawamo Jeff navandu vosi.

złączone przez TWB, 28 czerwca 2022
➜ #10944716Batu yote banamuitaka Jeff.

złączone przez TWB, 28 czerwca 2022