menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1330571

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo December 30, 2011 December 30, 2011 at 7:47:51 PM UTC link Permalink

est* :)

Eldad Eldad December 30, 2011 December 30, 2011 at 7:48:26 PM UTC link Permalink

Merci mon cher :)

sysko sysko December 30, 2011 December 30, 2011 at 7:50:26 PM UTC link Permalink

je demande l'avis d'un autre natif, mais la tournure ne me semble pas naturelle (je la comprends mais je dirai dans tous les cas "tout le monde l'appelle Jeff")

Eldad Eldad December 30, 2011 December 30, 2011 at 7:55:25 PM UTC link Permalink

Mais ça existe déjà :)

Eldad Eldad December 30, 2011 December 30, 2011 at 7:57:40 PM UTC link Permalink

Et la phrase suivante:
Il est appelé ainsi par tout le monde.
Ça te semble naturel ?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1330537Todos lo llaman Jeff..

Il ets appelé Jeff par tout le monde.

added by Eldad, December 30, 2011
➜ #1330537Todos lo llaman Jeff.

linked by Eldad, December 30, 2011
Il est appelé Jeff par tout le monde.

edited by Eldad, December 30, 2011
➜ #1330652He is named Jeff by everyone.

linked by Eldad, December 30, 2011
➜ #1330654He is called Jeff by everyone.

linked by Eldad, December 30, 2011
➜ #660940Alle nennen ihn Jeff.

linked by Vortarulo, January 26, 2013
➜ #3529107Viene chiamato Jeff da tutti.

linked by Guybrush88, October 1, 2014
➜ #3529108Lui viene chiamato Jeff da tutti.

linked by Guybrush88, October 1, 2014
➜ #4739919Li estas nomata Jeff de ĉiuj.

linked by nimfeo, December 2, 2015
➜ #1796509Все зовут его Джефф.

linked by marafon, December 2, 2015
➜ #10944715Akahulawamo Jeff navandu vosi.

linked by TWB, June 28, 2022
➜ #10944716Batu yote banamuitaka Jeff.

linked by TWB, June 28, 2022