menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº139050

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 marafon marafon 3 de novembro de 2016, edited 3 de novembro de 2016 16:59:29 UTC do 3 de novembro de 2016, edited 17:06:29 UTC do 3 de novembro de 2016 flag Report link Permalink

L'une des phrases anglaises (#772912) ne correspond pas :
We found *her alive. (= Nous l'avons trouvée vivante.)

Ainsi que quelques-unes des phrases en espéranto :
Ŝin ni trovis viva.
Ni ŝin trovis viva.
Ni trovis ŝin viva.

marafon marafon 3 de novembro de 2016 17:01:59 UTC do 3 de novembro de 2016 flag Report link Permalink

@check links

fra
Nous l'avons trouvé vivant.

por
Nós o encontramos vivo.
por
Nós a encontramos viva.
por
Nós a encontramos com vida.
por
Nós o encontramos com vida.

Aiji Aiji 18 de novembro de 2016 06:14:25 UTC do 18 de novembro de 2016 flag Report link Permalink

Deux semaines sans réaction, j'ai détaché toutes les phrases qui étaient au féminin (eng, epo, por)

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #22861We found him alive.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #185729我々は生きている彼を発見した。

linked by an unknown member, data descoñecida
Nous l'avons trouvé vivant.

added by hortusdei, 29 de xaneiro de 2008
➜ #353572Wir haben ihn lebend gefunden.

linked by MUIRIEL, 28 de xaneiro de 2010
➜ #772911Nós o encontramos vivo.

linked by marloncori, 27 de febreiro de 2011
➜ #772912We found her alive.

linked by marloncori, 27 de febreiro de 2011
➜ #772914Nós a encontramos viva.

linked by marloncori, 27 de febreiro de 2011
➜ #772915Nós a encontramos com vida.

linked by marloncori, 27 de febreiro de 2011
➜ #772917Nós o encontramos com vida.

linked by marloncori, 27 de febreiro de 2011
➜ #772918Ni trovis ŝin viva.

linked by marloncori, 27 de febreiro de 2011
➜ #772919Lin ni trovis viva.

linked by marloncori, 27 de febreiro de 2011
➜ #772920Ŝin ni trovis viva.

linked by marloncori, 27 de febreiro de 2011
➜ #772921Ni lin trovis viva.

linked by marloncori, 27 de febreiro de 2011
➜ #772922Ni ŝin trovis viva.

linked by marloncori, 27 de febreiro de 2011
➜ #773777

linked by PaulP, 27 de setembro de 2015
➜ #773777

unlinked by Horus, 27 de setembro de 2015
➜ #773774We hebben hem levend gevonden.

linked by Horus, 27 de setembro de 2015
➜ #5575076Мы обнаружили его живым.

linked by marafon, 3 de novembro de 2016
➜ #1112096Мы нашли его живым.

linked by marafon, 3 de novembro de 2016
➜ #772912We found her alive.

unlinked by Aiji, 18 de novembro de 2016
➜ #772918Ni trovis ŝin viva.

unlinked by Aiji, 18 de novembro de 2016
➜ #772922Ni ŝin trovis viva.

unlinked by Aiji, 18 de novembro de 2016
➜ #772920Ŝin ni trovis viva.

unlinked by Aiji, 18 de novembro de 2016
➜ #772914Nós a encontramos viva.

unlinked by Aiji, 18 de novembro de 2016
➜ #772915Nós a encontramos com vida.

unlinked by Aiji, 18 de novembro de 2016
➜ #7073566Ми знайшли його живим.

linked by deniko, 20 de agosto de 2018