menu
Tatoeba
language
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
clear
swap_horiz
search

Zin nr. 1429935

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Wezel Wezel 31 juli 2016 31 juli 2016 om 10:06:45 UTC flag Report link Permalink

между настоящими алмазами и искусственными?

imitation fur/pearls/silk/leather etc (=something that looks like an expensive material but is a copy of it)
an imitation fur coat
http://www.ldoceonline.com/dictionary/imitation

fjay69 fjay69 15 november 2018 15 november 2018 om 06:54:07 UTC flag Report link Permalink

Наверное, под имитацией тут имеются в виду драгоценные камни не из углерода (например, цирконий).

EugeneGS EugeneGS 25 mei 2025, aangepast 25 mei 2025 25 mei 2025 om 13:27:56 UTC, aangepast 25 mei 2025 om 13:28:28 UTC flag Report link Permalink

Если не ошибаюсь, дешёвые ювелирные изделия нередко используют имитацию драгоценных камней, используя стекло или что-то такое. Видел немало реклам, в которых говорили как раз «имитация {рубина/бриллиантов/алмазов}».
Думаю, это предложение вполне правильное.

Metadata

close

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #865264¿Cuál es la diferencia entre los diamantes de imitación y los reales?.

В чём разница между настоящими алмазами и их имитацией?

toegevoegd door heccele, 12 februari 2012