menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 2114440

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 alexmarcelo alexmarcelo 31 december 2012 31 december 2012 om 02:25:08 UTC flag Report link Permalink

@needs native check

Eldad Eldad 31 december 2012 31 december 2012 om 02:26:12 UTC flag Report link Permalink

מה שלומד => מה שלומך?

Alex, way to go!
:)

Eldad Eldad 31 december 2012 31 december 2012 om 02:29:20 UTC flag Report link Permalink

I needed to finish some work and send it off before going to sleep (this is why I'm still awake).
Calling it a day now.
Até logo!

alexmarcelo alexmarcelo 31 december 2012 31 december 2012 om 02:30:47 UTC flag Report link Permalink

Thank you so much! My virtual keyboard is not good... ן ,ו ,ר ,ך and ז are very similar (at least in Windows 7). I'll try to change the font.

alexmarcelo alexmarcelo 31 december 2012 31 december 2012 om 02:31:41 UTC flag Report link Permalink

> I needed to finish some work and send it off before going to sleep (this is why I'm still awake).
I was about to say: Eldad! You should be in bed now! ;-)

Eldad Eldad 31 december 2012 31 december 2012 om 02:33:56 UTC flag Report link Permalink

Going to bed now.
Keep up the good work!
Ciao! :)

alexmarcelo alexmarcelo 31 december 2012 31 december 2012 om 02:37:37 UTC flag Report link Permalink

Good night!

Eldad Eldad 31 december 2012 31 december 2012 om 03:00:21 UTC flag Report link Permalink

OK. :)
Good night!

Metadata

close

Labels

OK
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #30307Hello, John! How are you?.

שלום, ג'ון! מה שלומד?

toegevoegd door alexmarcelo, 31 december 2012
➜ #30307Hello, John! How are you?

gekoppeld door alexmarcelo, 31 december 2012
➜ #601379Saluton Johano! Kiel vi fartas?

gekoppeld door alexmarcelo, 31 december 2012
➜ #389308Oi, John! Como vai?

gekoppeld door alexmarcelo, 31 december 2012
שלום, ג'ון! מה שלומך?

bewerkt door alexmarcelo, 31 december 2012
➜ #1227502Salve, Ioannes! Ut vales?

gekoppeld door alexmarcelo, 31 december 2012
➜ #2583364

gekoppeld door VirtuOZ, 11 juli 2013
➜ #2583364

ontkoppeld door Eldad, 11 juli 2013