menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #29909

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Horus Horus May 3, 2016 May 3, 2016 at 5:40:10 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5105783

Metadata

close

Etîketî

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #192743よけいなお節介だ。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Mind your own business.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #408924Занимайся своими собственными делами.

hetê Hellerick ra ame girêdayene, June 21, 2010
➜ #149822自分の事に打ち込みなさい。

hetê blay_paul ra ame girêdayene, June 28, 2010
➜ #414248ほっといてくれ。

hetê blay_paul ra ame girêdayene, June 28, 2010
➜ #416974Не суй нос не в своё дело.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, July 2, 2010
➜ #416975Не твоё дело.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, July 2, 2010
➜ #417229

hetê Dorenda ra ame girêdayene, July 2, 2010
➜ #659976Törődj a magad dolgával!

hetê szaby78 ra ame girêdayene, July 3, 2011
➜ #1272621Kendi işine bak.

hetê duran ra ame girêdayene, December 1, 2011
➜ #414248ほっといてくれ。

hetê marcelostockle ra wedarîya, January 13, 2012
➜ #1357942Atentu vian propran aferon!

hetê Alois ra ame girêdayene, January 13, 2012
Mind your own business.

hetê erikspenra ame îlawekerdene, April 15, 2012
➜ #1534150Cuide da sua vida.

hetê erikspen ra ame girêdayene, April 15, 2012
➜ #1534449Mêle-toi de tes propres affaires !

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, April 15, 2012
➜ #1198783Fatti gli affari tuoi!

hetê User15048 ra ame girêdayene, April 16, 2012
➜ #1536123Ne metu la nazon en fremdan vazon.

hetê Koninda ra ame girêdayene, April 16, 2012
➜ #1606143Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 4, 2012
➜ #1606138Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 4, 2012
➜ #444496Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 10, 2012
➜ #1758899Lhu-d kan s ccɣel-nnek.

hetê Amastan ra ame girêdayene, August 7, 2012
Mind your own business.

hetê mookeeera ame îlawekerdene, August 13, 2012
➜ #144601人の事に手を出すな。

hetê mookeee ra ame girêdayene, August 13, 2012
➜ #1229440

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, August 13, 2012
Mind your own business!

hetê Guybrush88 ra ame pergalkerdene, September 18, 2012
Mind your own business.

hetê CK ra ame pergalkerdene, September 18, 2012
➜ #2706177

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, August 29, 2013
➜ #2706178

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, August 29, 2013
➜ #1993037Kümmere dich um deinen Kram.

hetê raggione ra ame girêdayene, March 28, 2014
➜ #3404337Keskittyisit omiin asioihisi.

hetê Silja ra ame girêdayene, August 4, 2014
➜ #3404343Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.

hetê Silja ra ame girêdayene, August 4, 2014
➜ #3404346Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

hetê Silja ra ame girêdayene, August 4, 2014
➜ #3404342Keskity kuule ihan omiin asioihisi.

hetê Silja ra ame girêdayene, August 4, 2014
➜ #3404344Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.

hetê Silja ra ame girêdayene, August 4, 2014
➜ #3404355Älä sekaannu muiden asioihin.

hetê Silja ra ame girêdayene, August 4, 2014
➜ #3404361Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.

hetê Silja ra ame girêdayene, August 4, 2014
➜ #3404369Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.

hetê Silja ra ame girêdayene, August 4, 2014
➜ #3404373Pidä huoli omista asioistasi.

hetê Silja ra ame girêdayene, August 4, 2014
➜ #3404374Pitäisit huolen omista asioistasi.

hetê Silja ra ame girêdayene, August 4, 2014
➜ #648195En fremdan vazon ne ŝovu la nazon.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 23, 2014
➜ #2706178

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #2706175Si faccia gli affari suoi!

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #2706177

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #2706176Fatevi gli affari vostri!

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #3855393Pidä sinä huolta omista asioistasi.

hetê Silja ra ame girêdayene, February 9, 2015
➜ #3122755תדאג בעצמך לעניינך.

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, July 16, 2015
➜ #16996Mind your own business!

hetê CK ra ame girêdayene, July 19, 2015
➜ #659971Zorgu pri vi, kaj nenion pli.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 5, 2015
➜ #5105103Som man bäddar får man ligga.

hetê Horus ra ame girêdayene, May 3, 2016
➜ #5105065¡Zapatero a tus zapatos!

hetê don_ramon ra ame girêdayene, May 3, 2016
➜ #1737489¡Metete en tus cosas!

hetê don_ramon ra ame girêdayene, May 3, 2016
➜ #512382¡Métete en tus asuntos!

hetê don_ramon ra ame girêdayene, May 3, 2016
➜ #1678647No metas tu nariz en los asuntos de los demás.

hetê don_ramon ra ame girêdayene, May 3, 2016
➜ #580323¡Meteos en vuestros asuntos!

hetê don_ramon ra ame girêdayene, May 3, 2016
➜ #5418489Bland dig udenom.

hetê danepo ra ame girêdayene, September 9, 2016
➜ #6485163Не твоя справа.

hetê deniko ra ame girêdayene, November 27, 2017
➜ #6485164Не ваша справа.

hetê deniko ra ame girêdayene, November 27, 2017
➜ #659955Zorgu vian metion kaj ne miksu vin en alian.

hetê shekitten ra ame girêdayene, June 11, 2018
➜ #6989302Hold snuden for dig selv!

hetê danepo ra ame girêdayene, July 12, 2018
➜ #2629822Huolehdi omista asioistasi!

hetê Orava ra ame girêdayene, July 13, 2018
➜ #7279372Fatti gli affari tuoi.

hetê gcaplan ra ame girêdayene, October 12, 2018
➜ #8004635Займайся сваімі ўласнымі справамі.

hetê seveleu_dubrovnik ra ame girêdayene, June 27, 2019
➜ #8158355Не втручайся не в свої справи.

hetê deniko ra ame girêdayene, September 2, 2019
➜ #1229440

hetê Horus ra wedarîya, March 27, 2020
➜ #363484Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

hetê Horus ra ame girêdayene, March 27, 2020
➜ #8638016Pas dig selv!

hetê danepo ra ame girêdayene, March 27, 2020
➜ #8670316Isipin ang iyong sariling negosyo.

hetê England ra ame girêdayene, April 11, 2020
➜ #5105065¡Zapatero a tus zapatos!

hetê mramosch ra wedarîya, August 12, 2020
➜ #5105103Som man bäddar får man ligga.

hetê mramosch ra wedarîya, August 12, 2020
➜ #8973456

hetê morbrorper ra ame girêdayene, August 13, 2020
➜ #8973461Lägg inte näsan i blöt.

hetê morbrorper ra ame girêdayene, August 13, 2020
➜ #8973463Det har inte du med att göra.

hetê morbrorper ra ame girêdayene, August 13, 2020
➜ #8973456

hetê Horus ra wedarîya, August 13, 2020
➜ #2171999Det angår inte dig.

hetê Horus ra ame girêdayene, August 13, 2020
➜ #9307945あんたには関係ないでしょ。

hetê bunbuku ra ame girêdayene, November 16, 2020
➜ #9307957大きなお世話だわ。

hetê bunbuku ra ame girêdayene, November 16, 2020
➜ #5418483Bland dig udenom!

hetê danepo ra ame girêdayene, January 22, 2021
➜ #10016313Tú ocúpate de tus asuntos.

hetê DJ_Saidez ra ame girêdayene, May 22, 2021
➜ #10087734放っておいてくれ。

hetê CK ra ame girêdayene, June 6, 2021
➜ #414248ほっといてくれ。

hetê CK ra ame girêdayene, June 6, 2021
➜ #10570438Zajmij się swoimi sprawami.

hetê tokzyk ra ame girêdayene, December 19, 2021
➜ #915192Pilnuj swojego nosa.

hetê tokzyk ra ame girêdayene, December 19, 2021
➜ #137748大きなお世話だ。

hetê KK_kaku_ ra ame girêdayene, April 13, 2022
➜ #192744よけいなお世話だ。

hetê KK_kaku_ ra ame girêdayene, April 13, 2022
➜ #8732308Occupez-vous de vos affaires !

hetê zogwarg ra ame girêdayene, July 25, 2023
➜ #12314012Lhi-d d ccɣel-ik.

hetê Aghanim ra ame girêdayene, February 12, 2024
➜ #348252少管闲事!

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, March 15, 2024
➜ #348252少管闲事!

hetê DaoSeng ra wedarîya, March 15, 2024
➜ #3647298Sen kendi işine bak.

hetê kiryopi ra ame girêdayene, June 7, 2025