menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#380511 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2015. január 20. 2015. január 20. 13:07:24 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137553

Metadata

close

Címkék

OK proverb
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #345908Ojo por ojo, diente por diente. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Occhio per occhio, dente per dente.

hozzáadva Pharamp által, 2010. április 18.
➜ #345908Ojo por ojo, diente por diente.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. április 18.
➜ #6136An eye for an eye, a tooth for a tooth.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. április 18.
➜ #135418

összekapcsolva Pharamp által, 2010. április 18.
➜ #723874Okulo kontraŭ okulo, dento kontraŭ dento.

összekapcsolva martinod által, 2011. március 23.
➜ #806252以眼還眼，以牙還牙。

összekapcsolva Demetrius által, 2011. május 3.
➜ #6137Œil pour œil, dent pour dent.

összekapcsolva Shishir által, 2011. május 18.
➜ #1309978Οφθαλμό αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος.

összekapcsolva enteka által, 2012. január 21.
➜ #3137553

összekapcsolva CK által, 2014. október 6.
➜ #3137552Oculum pro oculo, dentem pro dente.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3101939

összekapcsolva mraz által, 2015. január 31.
➜ #1309886Auge um Auge und Zahn um Zahn.

összekapcsolva mraz által, 2017. január 24.
➜ #641849Szemet szemért, fogat fogért.

összekapcsolva mraz által, 2017. január 24.
➜ #3101939

leválasztva Horus által, 2018. május 11.
➜ #1465072Око за око, зъб за зъб.

összekapcsolva Horus által, 2018. május 11.
➜ #688463Oog om oog, tand om tand.

összekapcsolva MarijnKp által, 2021. május 17.
➜ #11638495Aug um Auge, Zahn um Zahn.

összekapcsolva Adelpa által, 2023. március 30.
➜ #11638492Oko za oko, zob za zob.

összekapcsolva Adelpa által, 2023. március 30.
➜ #548551Okulon pro okulo, denton pro dento.

összekapcsolva martinod által, 2023. április 2.
➜ #4706205Oko za oko, zub za zub.

összekapcsolva Adelpa által, 2024. szeptember 24.
➜ #12739129Oko za oko, zub za zub.

összekapcsolva Adelpa által, 2024. szeptember 24.