menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #3872547

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 Aleksandro40 Aleksandro40 16 лютого 2015 р. 16 лютого 2015 р. о 14:31:08 UTC flag Report link Постійне посилання

Kiu estis la komenca frazo? la Esperantan mi ne komprenas.

carlosalberto carlosalberto 16 лютого 2015 р. 16 лютого 2015 р. о 14:39:55 UTC flag Report link Постійне посилання

Ĉu vi komprenas la germanan frazon?

Ĉu vi povas proponi alian tradukon al Esperanto?

PaulP PaulP 16 лютого 2015 р., змінено 16 лютого 2015 р. 16 лютого 2015 р. о 16:03:15 UTC, змінено 16 лютого 2015 р. о 16:10:27 UTC flag Report link Постійне посилання

Mia propono:

La dormo ebligu al la korpo kompensi la efikojn de la troa stimulado de la sensoj.

carlosalberto carlosalberto 16 лютого 2015 р. 16 лютого 2015 р. о 16:14:25 UTC flag Report link Постійне посилання

Bonege, PaulP, multan dankon.

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #3872498Der Schlaf muss die Folgen der übermässigen Reizung der Sinne für den übrigen Körper wieder gutmachen..

Dormo permesu al korpo, kompensi la efektojn de troa stimulado de la sensoj.

додане користувачем carlosalberto, 16 лютого 2015 р.
➜ #3872498Der Schlaf muss die Folgen der übermässigen Reizung der Sinne für den übrigen Körper wieder gutmachen.

пов'язане користувачем carlosalberto, 16 лютого 2015 р.
➜ #3872931De slaap moet het mogelijk maken om de gevolgen van een overmatige prikkeling van de zintuigen te compenseren.

пов'язане користувачем PaulP, 16 лютого 2015 р.
La dormo riparu por la korpo la efikojn de la troa stimulado de la sensoj.

змінене користувачем carlosalberto, 16 лютого 2015 р.
➜ #3873009על השינה לרפא את הגוף מהשפעות גרויי יתר של החושים.

пов'язане користувачем fekundulo, 16 лютого 2015 р.