Nasze dane są udostępniane na różnych licencjach Creative Commons.Więcej informacji
Jeśli podoba ci się to, co widzisz, pomyśl o wsparciu.
Brak zdania o ID 4054177
см. также #4054175
Does it mean something in the spirit of "He doesn't seem so well", or something similar?
More likely, "It doesn't seem (look) so good".
Yes, indeed. So, it's "it" rather than "he".
В ресторане.
- Том, давай возьмём консоме с профитролями! Ты знаешь, что это?
- Не знаю. Но выглядит как-то не очень.
(#4054437)
> So, it's "it" rather than "he".
Yes.
He doesn't seem so well. ~ Он как-то не очень выглядит.
Хотя я бы перевела "Он, кажется, не здоров".
Thanks. Great. I've already added several translations, and now I see that they also match the dialog that you quoted above. :)
But they all seem quite the opposite, don't they? ☺
Quite something! :-))
Uh-huh. Let's order something else, Eldad.
:-))))
Please go to #3258887.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.
Logi
Выглядит как-то не очень.
dodane przez marafon, 9 kwietnia 2015
złączone przez Eldad, 9 kwietnia 2015
złączone przez Eldad, 9 kwietnia 2015
złączone przez Eldad, 9 kwietnia 2015
złączone przez Eldad, 9 kwietnia 2015
złączone przez Eldad, 9 kwietnia 2015
złączone przez marafon, 9 kwietnia 2015
odłączone przez Horus, 23 kwietnia 2015
odłączone przez Horus, 23 kwietnia 2015
odłączone przez Horus, 23 kwietnia 2015
odłączone przez Horus, 23 kwietnia 2015
odłączone przez Horus, 23 kwietnia 2015
odłączone przez Horus, 23 kwietnia 2015
Выглядит как-то не очень.
usunięte przez Horus, 23 kwietnia 2015