menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 519262

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Eldad Eldad 25 februari 2011 25 februari 2011 om 22:54:05 UTC flag Report link Permalink

amerikano => usonano
(ŝajnas al mi, ke "Amerikaner" signifas ĉi-kuntekste "usonano"-n).

ekvintroj ekvintroj 1 maart 2011 1 maart 2011 om 09:26:41 UTC flag Report link Permalink

Ĉu Usono aŭ Amerikano? estas malsama.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #435807Ich habe an seinem Akzent erkannt, dass er Amerikaner ist..

De lia akcento mi rekonis ke li estas amerikano.

toegevoegd door esocom, 18 september 2010
➜ #435807Ich habe an seinem Akzent erkannt, dass er Amerikaner ist.

gekoppeld door esocom, 18 september 2010
De lia akĉento mi rekonis ke li estas amerikano.

bewerkt door esocom, 25 februari 2011
➜ #775046De su acento distingo que es americano.

gekoppeld door ekvintroj, 1 maart 2011
De lia akĉento mi rekonis ke li estas usonano.

bewerkt door martinod, 2 maart 2011
➜ #769954Laŭ lia akĉento mi rekonis, ke li estas usonano.

gekoppeld door martinod, 2 maart 2011
➜ #775048De su acento distingo que es estadounidense.

gekoppeld door martinod, 2 maart 2011
➜ #896872J'ai reconnu à son accent qu'il était étasunien.

gekoppeld door martinod, 20 september 2011
➜ #1117049Aan zijn accent kon ik horen dat hij een Amerikaan was.

gekoppeld door martinod, 20 september 2011