menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #522006

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:55:27 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3009392

PaulP PaulP January 6, 2018 January 6, 2018 at 8:47:07 AM UTC flag Report link Permalink

televidilon


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #574932 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Dejo Dejo January 6, 2018 January 6, 2018 at 3:19:48 PM UTC flag Report link Permalink

dankon


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #574932 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:04:53 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #574932

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #360580Bitte schalte den Fernseher aus..

Bonvolu malŝalti la televidilon.

added by esocom, September 20, 2010
➜ #360580Bitte schalte den Fernseher aus.

linked by esocom, September 20, 2010
➜ #723669Doe de televisie uit alstublieft.

linked by martinod, January 23, 2011
Bonvolu malŝalti la televidilon.

added by GrizaLeono, February 16, 2011
➜ #574932

linked by GrizaLeono, February 16, 2011
➜ #1866233Apaga el televisor, por favor.

linked by marcelostockle, September 25, 2012
➜ #3009392

linked by CK, October 6, 2014
➜ #988950Schalte bitte den Fernseher aus.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3009518בבקשה כבה את הטלוויזיה.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #39149Please turn off the television.

linked by pne, March 18, 2015
➜ #3109865Kérem, kapcsolja ki a televíziót.

linked by mraz, March 27, 2017
➜ #39147Please turn off the TV.

linked by PaulP, January 6, 2018
➜ #3109865Kérem, kapcsolja ki a televíziót.

linked by mraz, January 6, 2018
➜ #428862Éteins la télé, s'il te plaît.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #589348Merci d'éteindre la télévision.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #606672Bonvole malŝaltu la televidilon.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #1578830Por favor apaga o televisor.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #4124323Malŝaltu la televidilon, mi petas.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #8488860Prašau išjungti televizorių.

linked by glavsaltulo, January 25, 2020
➜ #4124323Malŝaltu la televidilon, mi petas.

unlinked by PaulP, December 22, 2024
➜ #606672Bonvole malŝaltu la televidilon.

unlinked by PaulP, July 7, 2025