menu
Tatoeba
language
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
clear
swap_horiz
search

#578818 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

robbieheslop robbieheslop 2013. október 17. 2013. október 17. 13:55:41 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

I'm not 100% sure of the Czech one, it was a friend who I was on skype with before (she's from Prague) said it was "Dokonalý" - any natives feel free to change.

Horus Horus 2015. szeptember 25. 2015. szeptember 25. 16:00:47 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4554117

DJ_Saidez DJ_Saidez 2020. november 28. 2020. november 28. 23:14:43 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

¡, not I


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9398936 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Masatami Masatami 2023. május 18. 2023. május 18. 22:52:05 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

@delete , there's #578818 already


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9398936 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

EugeneGS EugeneGS 2025. augusztus 10. 2025. augusztus 10. 13:38:11 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

¡Perfecto!

?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13232450 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

PaulP PaulP 2025. szeptember 17. 2025. szeptember 17. 5:59:11 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Como el autor no respondió durante bastante tiempo, hice la corrección.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13232450 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2025. szeptember 17. 2025. szeptember 17. 6:02:04 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13232450

Horus Horus 22 nappal ezelőtt 2025. december 16. 17:02:04 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9398936

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #374568Perfect! számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

¡Perfecto!

hozzáadva Shishir által, 2010. október 22.

összekapcsolva Shishir által, 2010. október 22.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. július 2.

összekapcsolva Shishir által, 2011. augusztus 12.

összekapcsolva Shishir által, 2011. augusztus 12.

összekapcsolva marcelostockle által, 2011. december 20.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. május 4.

összekapcsolva robbieheslop által, 2013. október 17.

összekapcsolva robbieheslop által, 2013. október 17.

összekapcsolva PaulP által, 2014. november 11.

összekapcsolva PaulP által, 2014. november 11.

összekapcsolva Shishir által, 2015. május 9.

összekapcsolva lipao által, 2015. augusztus 3.

#1317039

összekapcsolva Horus által, 2015. szeptember 25.

összekapcsolva odexed által, 2016. december 23.

összekapcsolva EdwinPujols által, 2017. május 8.

összekapcsolva Anne_53D_ által, 2018. március 31.

összekapcsolva jan_Ne által, 2018. május 1.

#1317039

leválasztva AlanF_US által, 2019. április 15.

összekapcsolva Thanuir által, 2019. szeptember 18.

összekapcsolva Thanuir által, 2019. szeptember 18.

összekapcsolva Thanuir által, 2019. szeptember 18.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. december 22.

összekapcsolva morbrorper által, 2020. szeptember 7.

összekapcsolva mialiesperantistas által, 2021. február 5.

összekapcsolva mialiesperantistas által, 2021. február 5.

összekapcsolva IvanAvzF által, 2025. június 19.

#12941519

összekapcsolva Horus által, 2025. szeptember 17.