menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 590824

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 GrizaLeono GrizaLeono 18 januari 2011 18 januari 2011 om 11:40:05 UTC flag Report link Permalink

Ĉu estas stampoj aŭ markoj en la albumo?
Laŭ mi estas markoj stampitaj aŭ ne stampitaj.

Eldad Eldad 18 januari 2011 18 januari 2011 om 12:03:57 UTC flag Report link Permalink

poŝtstampalbumon => poŝtmarkalbumon
(poŝtmarkoj = stamps)

 Dejo Dejo 18 januari 2011 18 januari 2011 om 16:30:35 UTC flag Report link Permalink

Dankon ambaŭ. Mi intencis poŝtmarkoj, kvankam kiel antaŭa kolektanto mi scias ke oni ankaŭ kolektas poŝtstampojn, ekzemple de la UK en Florenco ili havas specialan poŝtstampon.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #70494Please show me your stamp album..

Bonvolu montri al mi vian poŝtstampalbumon.

toegevoegd door Dejo, 28 oktober 2010
➜ #70494Please show me your stamp album.

gekoppeld door Dejo, 28 oktober 2010
Bonvolu montri al mi vian poŝtmarkalbumon.

toegevoegd door GrizaLeono, 18 januari 2011
➜ #10305S'il vous plaît faites-moi voir votre album de timbres.

gekoppeld door GrizaLeono, 18 januari 2011
Bonvolu montri al mi vian poŝtmarkalbumon.

bewerkt door Dejo, 18 januari 2011
➜ #715425Bonvolu montri al mi vian albumon de poŝtmarkoj.

gekoppeld door martinod, 2 mei 2011