menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #674193

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 slavneui slavneui December 19, 2010 December 19, 2010 at 9:18:11 PM UTC flag Report link Permalink

'ankoraŭ nekonatajn' anstataŭ 'ankoraŭ ne estas konata', mi supozas
Amike

Vortarulo Vortarulo February 18, 2013 February 18, 2013 at 2:59:36 AM UTC flag Report link Permalink

Ĝi devas esti "sciata", ne "konata". Oni ja ne konas, sed scias, ĉu ĝi havas planedojn aŭ ne.

al_ex_an_der al_ex_an_der February 18, 2013 February 18, 2013 at 3:07:49 AM UTC flag Report link Permalink

> Ĉu ĝi havas planedojn, ankoraŭ ne estas sciate

aŭ
> Ĉu ĝi havas planedojn, oni ankoraŭ ne scias.

Vortarulo Vortarulo February 18, 2013 February 18, 2013 at 3:10:24 AM UTC flag Report link Permalink

Ah jes, kun -e, vi pravas. Ankaŭ mi preferus la komon tie.

Hans07 Hans07 February 26, 2013 February 26, 2013 at 3:59:42 PM UTC flag Report link Permalink

Laste mi legis, ke planedo estas trovita. Bedaŭrinde ĝi ne havas komfortan klimaton por ni aŭ similaj uloj.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Alfa Centaŭri estas sistemo de tri steloj. Ĉu ĝi havas planedojn ankoraŭ ne estas konata.

added by Hans07, December 19, 2010
➜ #675102Alpha Centauri is een driesterrensysteem. Heeft het planeten die nog onbekend zijn?

linked by slavneui, December 19, 2010
➜ #850094Alpha Centauri ist ein System aus drei Sternen. Ob es Planeten hat, ist noch nicht bekannt.

linked by Esperantostern, April 23, 2011
➜ #890532

linked by sacredceltic, May 13, 2011
➜ #1783163Alfa Centauri es un sistema de tres estrellas. Si acaso tiene planetas aún es desconocido.

linked by marcelostockle, August 18, 2012
Alfa Centaŭri estas sistemo de tri steloj. Ĉu ĝi havas planedojn, oni ankoraŭ ne scias.

edited by Hans07, February 26, 2013
➜ #2262524Alfa Centauri je systém se třemi slunci. Jestli má planety není známo.

linked by moskbnea, February 26, 2013
➜ #5587697Alpha Centauri is a system of three stars. We don't know yet whether it has planets.

linked by Theocracy, November 7, 2016