menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #700942

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 qdii qdii 6 січня 2011 р. 6 січня 2011 р. о 12:33:59 UTC flag Report link Постійне посилання

Manfredo: should this be tagged proverb or idiom ?

Manfredo Manfredo 7 січня 2011 р. 7 січня 2011 р. о 10:38:35 UTC flag Report link Постійне посилання

I think it is an idiom.

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #244541I bought a pig in a poke yesterday..

Gestern kaufte ich eine Katze im Sack.

додане користувачем Manfredo, 6 січня 2011 р.
➜ #244541I bought a pig in a poke yesterday.

пов'язане користувачем Manfredo, 6 січня 2011 р.
➜ #516116I går købte jeg katten i sækken.

пов'язане користувачем danepo, 6 січня 2011 р.
➜ #701998אתמול קניתי חתול בשק.

пов'язане користувачем Eldad, 7 січня 2011 р.
➜ #716003Wczoraj kupiłam kota w worku.

пов'язане користувачем hanaYT, 18 січня 2011 р.
➜ #1946976Я вчера купил кота в мешке.

пов'язане користувачем marafon, 23 жовтня 2012 р.
➜ #3354716

пов'язане користувачем danepo, 2 липня 2014 р.
➜ #5033329Me vendieron gato por liebre.

пов'язане користувачем don_ramon, 2 квітня 2016 р.
➜ #6391375tenpo suno pini la mi kama jo e soweli tomo lon poki lon esun.

пов'язане користувачем list, 21 жовтня 2017 р.
➜ #423877Я вчора купив кота в мішку.

пов'язане користувачем deniko, 16 квітня 2019 р.
➜ #7855390Я вчора купила кота в мішку.

пов'язане користувачем deniko, 16 квітня 2019 р.