
the other translations from the Japanese use the past tense...

but all other translations indicate a past anterior to the depiction = "had arrived"
Listy
- English sentences with translations by 10 or more native-speaker translators - Based on the 2022-07-16 exported data - Over 30,000 sentences
- Translated by Tatoebans ✨
- English Sentences with Audio Linked to Spanish Sentences with Audio (Updated: 2021-01-31)
- OGTE-Level 05: Early-elementary (~400 headwords)
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logi
To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #499610
dodane przez papabear, 11 stycznia 2011
złączone przez papabear, 11 stycznia 2011
złączone przez boracasli, 11 stycznia 2011
złączone przez brauliobezerra, 31 stycznia 2011
dodane przez user7736, 15 grudnia 2011
złączone przez user7736, 15 grudnia 2011
złączone przez shanghainese, 15 grudnia 2011
zmienione przez CK, 28 grudnia 2011
zmienione przez user7736, 28 grudnia 2011
złączone przez Shishir, 19 stycznia 2012
złączone przez Biga, 19 stycznia 2012
złączone przez arcticmonkey, 22 stycznia 2012
złączone przez DjWLaan, 28 stycznia 2012
złączone przez sacredceltic, 2 lutego 2012
złączone przez sacredceltic, 2 lutego 2012
złączone przez duran, 15 lutego 2012
złączone przez Guybrush88, 17 marca 2014
złączone przez Guybrush88, 17 marca 2014
złączone przez bandeirante, 8 lipca 2015
złączone przez Lepotdeterre, 11 lipca 2015
złączone przez deniko, 24 maja 2018
odłączone przez deyta, 21 października 2019
złączone przez sundown, 14 czerwca 2022
złączone przez Vortarulo, 13 października 2022