menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #56074

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 20. januára 2015 20. januára 2015 o 12:29:31 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3262195

Metadata

close

Štítky

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

The end.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #218759これで終わりです。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
This is the end.

upravené užívateľom CK, dňa 24. júna 2010
➜ #548871Tio estas la fino.

pripojené užívateľom Dejo, dňa 6. októbra 2010
➜ #560174To już koniec.

pripojené užívateľom Bilberry, dňa 11. októbra 2010
➜ #502088Це кінець.

pripojené užívateľom aandrusiak, dňa 11. októbra 2010
➜ #560779Dit is het einde.

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 19. októbra 2010
➜ #616558هذه هي النهاية.

pripojené užívateľom saeb, dňa 13. novembra 2010
➜ #616708هي دي النهاية.

pripojené užívateľom saeb, dňa 13. novembra 2010
➜ #616709خلاص على كده.

pripojené užívateľom saeb, dňa 13. novembra 2010
➜ #825193這是結束。

pripojené užívateľom Martha, dňa 5. apríla 2011
➜ #829824Това е краят.

pripojené užívateľom ednorog, dňa 8. apríla 2011
➜ #962790Esto es el final.

pripojené užívateľom hundo, dňa 27. júna 2011
➜ #1252762Bu sondur.

pripojené užívateľom duran, dňa 21. novembra 2011
➜ #410584Questa è la fine.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 19. apríla 2012
➜ #608646Das ist das Ende.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 19. apríla 2012
➜ #660702Это конец.

pripojené užívateľom corvard, dňa 25. mája 2012
➜ #1606741C'est la fin.

pripojené užívateľom Nero, dňa 5. júna 2012
➜ #1606742ti fanmo

pripojené užívateľom Nero, dňa 5. júna 2012
➜ #1606743ti jipno

pripojené užívateľom Nero, dňa 5. júna 2012
➜ #1606744Este es el fin.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 5. júna 2012
➜ #1768103זה הסיום.

pripojené užívateľom MrShoval, dňa 11. augusta 2012
➜ #2065246Toto je koniec.

pripojené užívateľom Daxx, dňa 8. decembra 2012
➜ #560190Сє коньць.

pripojené užívateľom Balamax, dňa 24. marca 2013
➜ #902141Acesta e sfârșitul.

pripojené užívateľom Balamax, dňa 24. marca 2013
➜ #560186Це вже кінець.

pripojené užívateľom Balamax, dňa 24. marca 2013
➜ #3262195

pripojené užívateľom CK, dňa 18. mája 2014
➜ #626789זה הסוף.

pripojené užívateľom AlanF_US, dňa 9. októbra 2014
➜ #3262201To es li fine.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #3262366Is é seo an deireadh.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #4093030Ова е крајот.

pripojené užívateľom Lepotdeterre, dňa 20. apríla 2015
➜ #7889212Det här är slutet.

pripojené užívateľom Matteusmauritz, dňa 5. mája 2019
➜ #8595348Tämä on loppu.

pripojené užívateľom Silja, dňa 5. marca 2020
➜ #8978279This is the end!

pripojené užívateľom CK, dňa 22. augusta 2020
➜ #10518221D tagi i d taggara.

pripojené užívateľom Rafik, dňa 19. novembra 2021
➜ #10664582Nincs tovább.

pripojené užívateľom maaster, dňa 29. apríla 2025
➜ #13187437Ez itt a vég.

pripojené užívateľom maaster, dňa 29. apríla 2025
➜ #13187438Vége van!

pripojené užívateľom maaster, dňa 29. apríla 2025
➜ #6967977ni li pini.

pripojené užívateľom EugeneGS, dňa 2. augusta 2025
➜ #12503858Dit is t ìnde.

pripojené užívateľom Tom9358, dňa 19. januára 2026