menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 325689

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

7 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

My parents made me go there.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #78029両親は無理に私をそこへ行かせた。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #922118Батьки змусили мене піти туди.

złączone przez ascolto, 3 czerwca 2011
➜ #1011364Mis padres me obligaron a ir allí.

złączone przez Shishir, 2 stycznia 2012
➜ #1335399Ebeveynlerim beni oraya gönderdi.

złączone przez duran, 3 stycznia 2012
➜ #1340811Mes parents m'ont contraint d'y aller.

złączone przez sacredceltic, 5 stycznia 2012
➜ #1340812Mes parents m'ont contraint à y aller.

złączone przez sacredceltic, 5 stycznia 2012
➜ #1340813Mes parents m'ont forcé à y aller.

złączone przez sacredceltic, 5 stycznia 2012
➜ #1340816Mes parents m'ont incité à y aller.

złączone przez sacredceltic, 5 stycznia 2012
➜ #1340817Mes parents m'ont incitée à y aller.

złączone przez sacredceltic, 5 stycznia 2012
➜ #1340818Mes parents m'ont contrainte à y aller.

złączone przez sacredceltic, 5 stycznia 2012
➜ #1340819Mes parents m'ont forcée à y aller.

złączone przez sacredceltic, 5 stycznia 2012
➜ #1014045Meine Eltern haben mich gezwungen, dorthin zu gehen.

złączone przez arcticmonkey, 29 stycznia 2012
➜ #1016896Miaj gepatroj devigis min iri tien.

złączone przez marcelostockle, 25 marca 2012
➜ #1993451הוריי גרמו לי שאלך לשם.

złączone przez MrShoval, 9 listopada 2012
➜ #1993454הוריי אילצו אותי ללכת לשם.

złączone przez MrShoval, 9 listopada 2012
➜ #2252778pa' vIjaH 'e' muraD vavwI' SoSwI' je.

złączone przez Vortarulo, 24 lutego 2013
➜ #2267987Мои родители заставили меня туда пойти.

złączone przez marafon, 28 lutego 2013
➜ #4607205माझ्या आईबाबांनी मला तिथे जायला लावलं.

złączone przez sabretou, 14 października 2015