menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 491227

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #18053I miss you very much..

Te echo mucho de menos.

addite per Shishir, 31 de augusto 2010
➜ #18053I miss you very much.

ligate per Shishir, 31 de augusto 2010
➜ #544768Я дуже сумую за тобою.

ligate per deniko, 4 de octobre 2010
➜ #607221Ich vermisse dich sehr.

ligate per MUIRIEL, 12 de novembre 2010
Te echo mucho de menos.

addite per chinopinyin, 5 de februario 2011
➜ #444654我非常想你。

ligate per chinopinyin, 5 de februario 2011
➜ #561027Vi multe mankas al mi.

ligate per Shishir, 30 de martio 2011
➜ #817789Estou com muitas saudades de você.

ligate per Shishir, 16 de maio 2011
➜ #9080Tu me manques beaucoup.

ligate per Shishir, 16 de maio 2011
➜ #607221Ich vermisse dich sehr.

ligate per Shishir, 16 de maio 2011
➜ #1056427Te extraño mucho.

ligate per alexmarcelo, 21 de augusto 2011
➜ #1056429Sinto muito a tua falta.

ligate per alexmarcelo, 21 de augusto 2011
➜ #527924Du fehlst mir sehr.

ligate per Shishir, 9 de septembre 2011
➜ #1257594Seni çok özlüyorum.

ligate per Shishir, 22 de junio 2012
➜ #607229Mi tre sopiras al vi.

ligate per marcelostockle, 28 de septembre 2012
➜ #380077Ik mis je ontzettend.

ligate per marcelostockle, 28 de septembre 2012
➜ #380076Ik mis je enorm.

ligate per marcelostockle, 28 de septembre 2012
➜ #380075Ik mis je verschrikkelijk.

ligate per marcelostockle, 28 de septembre 2012
➜ #766068Ik mis je heel erg.

ligate per marcelostockle, 28 de septembre 2012
➜ #179197君がいなくてとても寂しい。

ligate per marcelostockle, 28 de septembre 2012
➜ #667015Vi mankegas al mi.

ligate per marcelostockle, 28 de septembre 2012
➜ #18051I miss you badly.

ligate per marcelostockle, 28 de septembre 2012
➜ #397499Ich vermisse dich schrecklich.

ligate per marcelostockle, 28 de septembre 2012
➜ #397212Tu me manques énormément.

ligate per Amastan, 18 de decembre 2012
➜ #3609467

ligate per Amastan, 5 de novembre 2014
➜ #3609468

ligate per Amastan, 5 de novembre 2014
➜ #3609468

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #1814369Jjmeɣ-kem aṭas.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #3609467

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #1635229Jjmeɣ-k aṭas.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #614769Мне тебя очень не хватает.

ligate per marafon, 27 de april 2015
➜ #454920Vi ege mankas al mi.

ligate per martinod, 18 de julio 2016
➜ #5674881Я по тебе очень скучаю.

ligate per marafon, 10 de decembre 2016
➜ #895211Я дуже скучаю за тобою.

ligate per deniko, 27 de martio 2018
➜ #7693998Ndagukumbuye cane.

ligate per driini, 21 de januario 2019