menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 641628

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Muelisto Muelisto 30 de novembre 2010 30 de novembre 2010 a 17:09:41 UTC flag Report link Permaligamine

mi - mi?

PaulP PaulP 10 de septembre 2014 10 de septembre 2014 a 16:47:43 UTC flag Report link Permaligamine

Post tri jaroj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #17721What would you do in my place?.

Kion vi farus, se vi estus mi.

addite per Manfredo, 30 de novembre 2010
➜ #17721What would you do in my place?

ligate per Manfredo, 30 de novembre 2010
➜ #641634Wat zoudt ge doen in mijn plaats?

ligate per martinod, 30 de novembre 2010
➜ #641763Mit tennél az én helyemben?

ligate per Muelisto, 30 de novembre 2010
➜ #550145Kion vi farus, estante je mia loko?

ligate per martinod, 6 de maio 2011
➜ #560918Was würden Sie an meiner Stelle machen?

ligate per martinod, 15 de maio 2011
➜ #31092If you were in my place, what would you do?

ligate per al_ex_an_der, 8 de martio 2012
➜ #361871Was würdest du an meiner Stelle tun?

ligate per al_ex_an_der, 8 de martio 2012
➜ #550199Was würdest du an meiner Stelle machen?

ligate per al_ex_an_der, 8 de martio 2012
➜ #560916Was würdet ihr an meiner Stelle machen?

ligate per al_ex_an_der, 8 de martio 2012
➜ #549454Que ferais-tu à ma place ?

ligate per PaulP, 10 de septembre 2014
Kion vi farus, se vi estus mi?

modificate per PaulP, 10 de septembre 2014
➜ #846564Wat zou je in mijn plaats doen?

ligate per PaulP, 10 de septembre 2014
➜ #608703Что бы Вы сделали на моем месте?

ligate per Selena777, 10 de septembre 2014
➜ #608704Что бы ты сделал на моем месте?

ligate per Selena777, 10 de septembre 2014
➜ #3485868Что бы ты сделал на моём месте?

ligate per Selena777, 10 de septembre 2014
➜ #3485869Что бы ты делал на моём месте?

ligate per Selena777, 10 de septembre 2014
➜ #3485870Что бы Вы делали на моём месте?

ligate per Selena777, 10 de septembre 2014
➜ #3485871Что бы вы делали на моём месте?

ligate per Selena777, 10 de septembre 2014
➜ #1622173Wat zou jij in mijn plaats doen?

ligate per PaulP, 10 de septembre 2014
➜ #3302976

ligate per martinod, 19 de januario 2015
➜ #1216981Kion vi farus en mia situacio?

ligate per martinod, 19 de januario 2015
➜ #1216985Was würdest du in meiner Lage tun?

ligate per PaulP, 11 de decembre 2015
➜ #996413Was würdet ihr an meiner Stelle tun?

ligate per PaulP, 11 de decembre 2015
➜ #996412Was würden Sie an meiner Stelle tun?

ligate per PaulP, 11 de decembre 2015
➜ #1216981Kion vi farus en mia situacio?

disligate per PaulP, 3 de septembre 2024