menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #550145

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #361871Was würdest du an meiner Stelle tun?.

Kion vi farus estante je mia loko.

added by sigfrido, October 7, 2010
➜ #361871Was würdest du an meiner Stelle tun?

linked by sigfrido, October 7, 2010
Kion vi farus estante je mia loko?

edited by sigfrido, October 7, 2010
Kion vi farus estante je mia loko?

added by sigfrido, October 7, 2010
➜ #550199Was würdest du an meiner Stelle machen?

linked by sigfrido, October 7, 2010
➜ #549454Que ferais-tu à ma place ?

linked by sacredceltic, October 25, 2010
➜ #719325Wat zoudt gij doen in mijn plaats?

linked by martinod, January 21, 2011
➜ #796372اگر جای من بودید، چه‌کار می‌کردید.

linked by Esperantodan, March 17, 2011
➜ #17721What would you do in my place?

linked by martinod, May 6, 2011
➜ #31092If you were in my place, what would you do?

linked by martinod, May 6, 2011
➜ #17717What would you do if you were in my place?

linked by martinod, May 6, 2011
➜ #560918Was würden Sie an meiner Stelle machen?

linked by martinod, May 6, 2011
➜ #560916Was würdet ihr an meiner Stelle machen?

linked by martinod, May 6, 2011
➜ #549454Que ferais-tu à ma place ?

linked by martinod, May 6, 2011
➜ #641628Kion vi farus, se vi estus mi?

linked by martinod, May 6, 2011
➜ #560925Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?

linked by martinod, May 6, 2011
➜ #432776Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?

linked by martinod, May 6, 2011
➜ #432777Qu'est-ce que vous feriez à ma place ?

linked by martinod, May 6, 2011
➜ #585182Que feriez-vous à ma place ?

linked by martinod, May 6, 2011
➜ #608703Что бы Вы сделали на моем месте?

linked by martinod, May 6, 2011
➜ #608704Что бы ты сделал на моем месте?

linked by martinod, May 6, 2011
➜ #404852¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar?

linked by martinod, May 6, 2011
➜ #879235

linked by martinod, May 6, 2011
➜ #588856Kion vi farus anstataŭ mi?

linked by martinod, May 15, 2011
➜ #641634Wat zoudt ge doen in mijn plaats?

linked by martinod, May 15, 2011
➜ #846564Wat zou je in mijn plaats doen?

linked by PaulP, September 10, 2014
➜ #1622173Wat zou jij in mijn plaats doen?

linked by PaulP, September 10, 2014
Kion vi farus, estante je mia loko?

edited by al_ex_an_der, December 12, 2014
➜ #3302976

linked by martinod, January 19, 2015