menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #585182

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #17721What would you do in my place?.

Que feriez-vous à ma place ?

added by sacredceltic, October 25, 2010
➜ #17721What would you do in my place?

linked by sacredceltic, October 25, 2010
➜ #550145Kion vi farus, estante je mia loko?

linked by martinod, May 6, 2011
➜ #641634Wat zoudt ge doen in mijn plaats?

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #560916Was würdet ihr an meiner Stelle machen?

linked by MUIRIEL, July 3, 2011
➜ #560918Was würden Sie an meiner Stelle machen?

linked by MUIRIEL, July 3, 2011
Que feriez-vous à ma place ?

added by sacredceltic, July 17, 2011
➜ #988071Kion vi farus anstataŭante min?

linked by sacredceltic, July 17, 2011
➜ #17717What would you do if you were in my place?

linked by sacredceltic, July 17, 2011
➜ #919343¿Qué haríais en mi lugar?

linked by Shishir, July 17, 2011
➜ #995799¿Qué haría usted en mi lugar?

linked by Shishir, July 17, 2011
➜ #996412Was würden Sie an meiner Stelle tun?

linked by MUIRIEL, July 17, 2011
➜ #996413Was würdet ihr an meiner Stelle tun?

linked by MUIRIEL, July 17, 2011
➜ #31092If you were in my place, what would you do?

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #608703Что бы Вы сделали на моем месте?

linked by marafon, December 25, 2012
➜ #1216981Kion vi farus en mia situacio?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #7956908Що зробили би ви на моєму місці?

linked by deniko, June 4, 2019
➜ #8965460Mwogira iki mu kibanza canje?

linked by driini, August 12, 2020
➜ #12187272

linked by marafon, November 30, 2023
➜ #12187274Что бы Вы сделали на моём месте?

linked by marafon, November 30, 2023
➜ #12187272

unlinked by Horus, November 30, 2023
➜ #3505291Что бы вы сделали на моём месте?

linked by Horus, November 30, 2023
➜ #2700626What would you do in my position?

linked by lbdx, January 2, 2025