menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 781106 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 marcelostockle marcelostockle January 6, 2012 January 6, 2012 at 10:23:08 PM UTC flag Report link Permalink

I suggest unlinking from
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/416367

could anyone verify this?

Shishir Shishir January 6, 2012 January 6, 2012 at 10:25:53 PM UTC flag Report link Permalink

I think it is a right translation...

marcelostockle marcelostockle January 6, 2012 January 6, 2012 at 10:26:40 PM UTC flag Report link Permalink

both?
"Where are you going?" and "Where do you want to go?"

Shishir Shishir January 6, 2012 January 6, 2012 at 10:29:49 PM UTC flag Report link Permalink

yes, as far as I know 要 can mean both "want to" and "be going to"

marcelostockle marcelostockle January 6, 2012 January 6, 2012 at 10:43:32 PM UTC flag Report link Permalink

bueno, no siempre se gana : )

sysko sysko December 29, 2012 December 29, 2012 at 10:02:31 AM UTC flag Report link Permalink

The question mark is a latin one ? instead of a chinese one ？ , which prevent it to be merged with an other sentence

 Horus Horus November 30, 2021 November 30, 2021 at 11:32:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #805898

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #416367Where are you going?.

你要去哪裡?

se jmina la'o zoi.Martha.zoi, March 6, 2011
➜ #416367Where are you going?

gau la'o zoi.Martha.zoi se jorne, March 6, 2011
➜ #38104Where do you want to go?

gau la'o zoi.ScarsAndStripes.zoi se jorne, September 14, 2011
➜ #1250132若欲何之?

gau la'o zoi.shanghainese.zoi se jorne, November 26, 2011
➜ #1471553¿A dónde quieres ir?

gau la'o zoi.marcelostockle.zoi se jorne, April 4, 2012
➜ #1471553¿A dónde quieres ir?

gau la'o zoi.marcelostockle.zoi na jorne, April 4, 2012
➜ #639925Kien vi volas iri?

gau la'o zoi.sadhen.zoi se jorne, December 29, 2012
➜ #1153245Minne olet menossa?

gau la'o zoi.herrsilen.zoi se jorne, January 28, 2014
➜ #3032438Vart ska du?

gau la'o zoi.herrsilen.zoi se jorne, February 6, 2014
➜ #3032440Vart ska du åka?

gau la'o zoi.herrsilen.zoi se jorne, February 6, 2014
➜ #3032441Vart vill du åka?

gau la'o zoi.herrsilen.zoi se jorne, February 6, 2014
➜ #3618122Mihin sinä haluat mennä?

gau la'o zoi.Silja.zoi se jorne, November 9, 2014
➜ #642274Wo willst du hin?

gau la'o zoi.Yorwba.zoi se jorne, June 28, 2020
➜ #639926Wohin möchtest du gehen?

gau la'o zoi.Yorwba.zoi se jorne, June 28, 2020
➜ #762086Wo möchtest du hingehen?

gau la'o zoi.Yorwba.zoi se jorne, June 28, 2020
➜ #1364075Wohin willst du gehen?

gau la'o zoi.Yorwba.zoi se jorne, June 28, 2020
➜ #10537254侬去阿里达？

gau la'o zoi.GlossaMatik.zoi se jorne, November 30, 2021
你要去哪裡？

se stika la'o zoi.GlossaMatik.zoi, November 30, 2021
➜ #2999¿Adónde vas?

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, November 30, 2021
➜ #3991Où vas-tu ?

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, November 30, 2021
➜ #371443Where are you going to?

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, November 30, 2021
➜ #387161Waar ga je heen?

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, November 30, 2021
➜ #669130Where are you heading?

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, November 30, 2021
➜ #707295Waar gaat ge naartoe?

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, November 30, 2021
➜ #720421Waar wilt ge naartoe?

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, November 30, 2021
➜ #1201492Where are you off to?

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, November 30, 2021
➜ #2548475Where're you going?

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, November 30, 2021