menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 358124

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Hans07 Hans07 24 settembre 2011 24 settembre 2011 16:43:06 UTC flag Segnala link Permalink

geht es

GunChleoc GunChleoc 28 settembre 2011 28 settembre 2011 12:22:08 UTC flag Segnala link Permalink

Danke!

enteka enteka 21 gennaio 2012 21 gennaio 2012 18:17:43 UTC flag Segnala link Permalink

Dir > dir

Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 08:59:10 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3553247

Horus Horus 2 luglio 2015 2 luglio 2015 01:30:08 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4325268

Horus Horus 20 luglio 2015 20 luglio 2015 06:00:10 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4389023

Horus Horus 10 novembre 2015 10 novembre 2015 13:00:11 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4690527

Horus Horus 25 agosto 2016 25 agosto 2016 18:40:05 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5370874

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #8742Comment vas-tu ?.

➜ #8742Comment vas-tu ?

collegata da MUIRIEL, il 5 febbraio 2010
Wie geht es dir?

aggiunta da MUIRIEL, il 5 febbraio 2010
➜ #400935

collegata da Dorenda, il 16 giugno 2010
➜ #400935

separata da sysko, il 19 giugno 2010
➜ #400937Hogy vagy?

collegata da Dorenda, il 23 giugno 2010
➜ #175045元気？

collegata da xtofu80, il 3 agosto 2010
Wie geht es dir?

aggiunta da Alois, il 10 dicembre 2010
➜ #428157Kiel vi fartas?

collegata da Alois, il 10 dicembre 2010
➜ #660344

collegata da Nero, il 10 dicembre 2010
➜ #660344

separata da CK, il 11 dicembre 2010
➜ #373320How are you?

collegata da CK, il 11 dicembre 2010
➜ #700399Habari zako?

collegata da Alois, il 6 gennaio 2011
➜ #565009מה שלומך?

collegata da Eldad, il 6 gennaio 2011
Wie geht es dir?

aggiunta da Manfredo, il 11 febbraio 2011
➜ #428157Kiel vi fartas?

collegata da Manfredo, il 11 febbraio 2011
➜ #429018

collegata da martinod, il 1 aprile 2011
➜ #429018

collegata da martinod, il 1 aprile 2011
➜ #790032Wo geiht di dat?

collegata da slomox, il 12 aprile 2011
➜ #428157Kiel vi fartas?

collegata da martinod, il 18 aprile 2011
➜ #428157Kiel vi fartas?

collegata da martinod, il 18 aprile 2011
Wie gehts es Dir?

aggiunta da GunChleoc, il 21 maggio 2011
➜ #877976Ciamar a tha thu?

collegata da GunChleoc, il 21 maggio 2011
➜ #400799Хәлләр ничек?

collegata da Buacity, il 27 maggio 2011
➜ #373325Come va?

collegata da riccioberto, il 21 luglio 2011
➜ #436132¿Qué tal?

collegata da riccioberto, il 21 luglio 2011
➜ #562956Kiel vi?

collegata da riccioberto, il 21 luglio 2011
➜ #1002137Kiel iras viaj aferoj?

collegata da riccioberto, il 21 luglio 2011
➜ #373320How are you?

collegata da Shishir, il 4 settembre 2011
Wie geht es Dir?

modificata da GunChleoc, il 28 settembre 2011
➜ #428157Kiel vi fartas?

collegata da Vortarulo, il 9 dicembre 2011
➜ #429018

separata da Vortarulo, il 9 dicembre 2011
➜ #699070Τί κάνεις;

collegata da enteka, il 21 gennaio 2012
➜ #948586Πώς είσαι;

collegata da enteka, il 21 gennaio 2012
➜ #1387696Kif inti?

collegata da enteka, il 22 gennaio 2012
➜ #1387515Kif int?

collegata da enteka, il 22 gennaio 2012
➜ #1545733Sut wyt ti?

collegata da Hendel, il 23 aprile 2012
➜ #1545733Sut wyt ti?

collegata da Hendel, il 23 aprile 2012
➜ #1849719How're you doing?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 19 settembre 2012
➜ #400931Hvordan har du det?

collegata da marcelostockle, il 22 ottobre 2012
➜ #400931Hvordan har du det?

collegata da danepo, il 6 dicembre 2012
➜ #481760Hvordan går det?

collegata da danepo, il 6 dicembre 2012
➜ #481760Hvordan går det?

collegata da danepo, il 6 dicembre 2012
Wie geht es dir?

modificata da Nero, il 4 gennaio 2013
➜ #349992Jak się masz?

collegata da Nero, il 4 gennaio 2013
➜ #349992Jak się masz?

collegata da Nero, il 4 gennaio 2013
➜ #476256您好吗？

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 20 febbraio 2013
➜ #476256您好吗？

separata da Pfirsichbaeumchen, il 20 febbraio 2013
➜ #475781你好吗？

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 20 febbraio 2013
➜ #639433Kiel ci fartas?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 20 febbraio 2013
➜ #175045元気？

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 20 febbraio 2013
➜ #400933お元気ですか。

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 20 febbraio 2013
➜ #217183ご機嫌いかがですか。

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 20 febbraio 2013
➜ #217184ご機嫌いかが？

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 20 febbraio 2013
➜ #175038元気ですか。

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 20 febbraio 2013
➜ #400940Quid agis?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 20 febbraio 2013
➜ #1066276Ut vales?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 20 febbraio 2013
➜ #473035Как дела?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 20 febbraio 2013
➜ #1942078Как поживаешь?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 20 febbraio 2013
Wie geht es dir?

aggiunta da bionicboy, il 9 maggio 2013
➜ #373320How are you?

collegata da bionicboy, il 9 maggio 2013
➜ #1285339How do you do?

collegata da bionicboy, il 9 maggio 2013
➜ #38308How is it going?

collegata da bionicboy, il 9 maggio 2013
➜ #2425689Quomodo vales?

collegata da bionicboy, il 9 maggio 2013
➜ #365992Wie geht’s?

collegata da bionicboy, il 9 maggio 2013
➜ #454016Wie läuft's?

collegata da bionicboy, il 9 maggio 2013
➜ #402711Jak leci?

collegata da bionicboy, il 9 maggio 2013
➜ #349992Jak się masz?

collegata da bionicboy, il 9 maggio 2013
Wie geht es dir?

aggiunta da gloumax, il 20 maggio 2013
➜ #445795Mitä kuuluu?

collegata da gloumax, il 20 maggio 2013
➜ #397688¿Cómo estás?

collegata da Amastan, il 22 maggio 2013
Wie geht es dir?

aggiunta da Leukothea, il 1 giugno 2013
➜ #38926How are you doing?

collegata da Leukothea, il 1 giugno 2013
➜ #397688¿Cómo estás?

collegata da Shishir, il 2 giugno 2013
➜ #1979970Fatla genes?

collegata da pne, il 11 febbraio 2014
➜ #3553247

collegata da CK, il 18 ottobre 2014
➜ #3552995

collegata da mraz, il 25 novembre 2014
➜ #783588

collegata da PaulP, il 2 dicembre 2014
➜ #3817837Dé do chor?

collegata da emigonza, il 1 febbraio 2015
➜ #3552562Сәлеметсіз бе!

collegata da Balamax, il 12 marzo 2015
➜ #373321Nasılsın?

collegata da pne, il 11 agosto 2015
➜ #4566119

collegata da Dusun_Les, il 29 settembre 2015
➜ #4566119

separata da Horus, il 29 settembre 2015
➜ #4563441Okuro-kuro ko' no?

collegata da Horus, il 29 settembre 2015
➜ #4687813¿Cómo está?

collegata da PaulP, il 9 novembre 2015
➜ #4687813¿Cómo está?

separata da PaulP, il 9 novembre 2015
➜ #4690528Kumusta ka?

collegata da Horus, il 10 novembre 2015
➜ #4843916

collegata da maaster, il 19 gennaio 2016
➜ #4843917Hogy megy sorod?

collegata da maaster, il 19 gennaio 2016
➜ #4843916

separata da Horus, il 19 gennaio 2016
➜ #2228719Mi van veled?

collegata da Horus, il 19 gennaio 2016
➜ #492609Як життя?

collegata da deniko, il 7 febbraio 2017
➜ #494157Як ся маєш?

collegata da deniko, il 21 febbraio 2017
➜ #894101Hoe maak je het?

collegata da PaulP, il 26 luglio 2017
➜ #1417902How are you going?

collegata da CK, il 23 gennaio 2018
➜ #723987Як справи?

collegata da deniko, il 2 febbraio 2018
➜ #470542Як твої справи?

collegata da deniko, il 3 febbraio 2018
➜ #365992Wie geht’s?

separata da Pfirsichbaeumchen, il 12 giugno 2018
➜ #7878234Wie gehd-s deer?

collegata da piterkeo, il 30 aprile 2019
➜ #2740872Wéi geet et dir?

collegata da Luiaard, il 7 giugno 2019
➜ #783588

separata da Pfirsichbaeumchen, il 7 ottobre 2019
➜ #7524255كيفك؟

collegata da shekitten, il 16 ottobre 2019
➜ #8374116Tu çawan î?

collegata da Adelpa, il 9 dicembre 2019
➜ #1361045Ze moduz zaude?

collegata da King2E4, il 9 gennaio 2020
➜ #454016Wie läuft's?

separata da driini, il 26 gennaio 2020
➜ #7029368Urakomeye?

collegata da driini, il 26 gennaio 2020
➜ #8670759Kifak?

collegata da shekitten, il 1 maggio 2020
➜ #6559017你好嗎？

collegata da Yorwba, il 28 giugno 2020
➜ #8655852調子はどう？

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 20 luglio 2020
➜ #9031243Hou wordt?

collegata da MarijnKp, il 11 settembre 2020
➜ #4913111Pehea ʻoe?

collegata da shekitten, il 11 ottobre 2021
➜ #948632Quale tu standas?

collegata da Adelpa, il 17 ottobre 2021
➜ #7808783Comme ti stæ?

collegata da JeanM, il 23 giugno 2022
➜ #406279Cum ești?

collegata da PaulP, il 30 dicembre 2023
➜ #7058039Bix a beel?

collegata da NKTC, il 15 maggio 2024
➜ #686175Ako sa máš?

collegata da Adelpa, il 23 settembre 2024
➜ #8744331Hoe gaan dit met jou?

collegata da Tom9358, il 15 gennaio 2025
➜ #12540726Kā tev klājas?

collegata da GemMonkey, il 16 gennaio 2025
➜ #11825397

collegata da Adelpa, il 19 luglio 2025
➜ #1581626Chị có khỏe không?

collegata da kotowaza, il 13 settembre 2025