menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #400933

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 cueyayotl cueyayotl 7 mai 2014 7 mai 2014, 07:55:13 UTC flag Report link Link permanent

Duplicate of #400933


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3234752 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 25 septembrie 2015 25 septembrie 2015, 01:00:07 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3234752

Metadata

close

Etichete

formal
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #400923.

お元気ですか？

adăugată de către boracasli, 7 iunie 2010
➜ #400923

legătură realizată de către boracasli, 7 iunie 2010
➜ #400962

legătură realizată de către qahwa, 8 iunie 2010
➜ #405642Jak się pan miewa?

legătură realizată de către zipangu, 16 iunie 2010
➜ #405643

legătură realizată de către zipangu, 16 iunie 2010
➜ #373320How are you?

legătură realizată de către blay_paul, 30 iunie 2010
➜ #441180

legătură realizată de către xtofu80, 28 iulie 2010
➜ #38926How are you doing?

legătură realizată de către blay_paul, 1 septembrie 2010
➜ #227184

legătură realizată de către blay_paul, 1 septembrie 2010
➜ #8742Comment vas-tu ?

legătură realizată de către blay_paul, 1 septembrie 2010
➜ #402711Jak leci?

legătură realizată de către blay_paul, 1 septembrie 2010
➜ #402712Co słychać?

legătură realizată de către blay_paul, 1 septembrie 2010
➜ #227184

legătură întreruptă de către blay_paul, 1 septembrie 2010
お元気ですか。

editată de către blay_paul, 1 septembrie 2010
➜ #513032

legătură realizată de către blay_paul, 14 septembrie 2010
➜ #513034როგორ ხართ?

legătură realizată de către blay_paul, 14 septembrie 2010
➜ #513032

legătură întreruptă de către sysko, 20 septembrie 2010
➜ #373322Wie geht es Ihnen?

legătură realizată de către Fingerhut, 21 iunie 2011
➜ #436260¿Cómo te va?

legătură realizată de către marcelostockle, 25 februarie 2012
➜ #400924Как поживаете?

legătură realizată de către sharptoothed, 2 decembrie 2012
➜ #358124Wie geht es dir?

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 20 februarie 2013
➜ #3234752

legătură realizată de către CK, 23 aprilie 2015
➜ #400939Bagaimana kabar Anda?

legătură realizată de către Bilmanda, 16 august 2015
➜ #3234747કેમ્ છો?

legătură realizată de către Horus, 25 septembrie 2015
➜ #5125005Как Ваши дела?

legătură realizată de către ukiuki, 11 martie 2018
➜ #3636377How are things going?

legătură realizată de către CK, 22 martie 2018
➜ #10057026e-iwanke ya?

legătură realizată de către Silja, 23 mai 2021
➜ #10663803안녕하세요?

legătură realizată de către DJ_Saidez, 7 februarie 2022
➜ #10827317がんじゅうやいびーみ？

legătură realizată de către Dusun_Les, 14 mai 2022
➜ #38308How is it going?

legătură realizată de către CK, 25 octombrie 2024
➜ #1849719How're you doing?

legătură realizată de către CK, 25 octombrie 2024