Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
I wonder where そう 'looks like' goes.
https://tatoeba.org/fin/sentences/show/142007
雪になりそうですね。
It looks like snow, doesn't it?
➜ #456201
linked by shanghainese, June 12, 2012
Unlinked. This was not an exact match.
> I wonder where そう 'looks like' goes.
In the situation when someone looks up into the sky and says this English sentence, someone might very likely say 降りそう in Japanese.
@CK
I meant, why it's translated "It's going to rain" instead of "It looks like it's going to rain"?
I linked these 2 together.
雨が降りそうね。
[#519332] It looks like it's going to rain. (FeuDRenais) *audio*
Ознаке
View all tagsСпискови
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
License:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Логови
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
It's going to rain.
додато од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране корисника Manfredo, 12. новембар 2010.
повезано од стране корисника rado, 13. новембар 2010.
повезано од стране корисника Shishir, 26. новембар 2010.
повезано од стране корисника herrsilen, 09. јануар 2011.
It's going to rain.
додато од стране корисника marco87, 17. фебруар 2011.
повезано од стране корисника marco87, 17. фебруар 2011.
повезано од стране корисника mari36, 19. фебруар 2011.
повезано од стране корисника CK, 06. март 2011.
повезано од стране корисника CK, 06. март 2011.
повезано од стране корисника duran, 26. август 2011.
повезано од стране корисника alexmarcelo, 16. октобар 2011.
повезано од стране корисника alexmarcelo, 21. децембар 2011.
повезано од стране корисника Vortarulo, 26. децембар 2011.
повезано од стране корисника Globetrotter, 09. мај 2012.
повезано од стране корисника shanghainese, 12. јун 2012.
повезано од стране корисника shanghainese, 12. јун 2012.
повезано од стране корисника shanghainese, 12. јун 2012.
повезано од стране корисника shanghainese, 12. јун 2012.
повезано од стране корисника martinod, 07. јануар 2013.
повезано од стране корисника marafon, 10. јануар 2013.
повезано од стране корисника Lepotdeterre, 10. јул 2015.
повезано од стране корисника marafon, 04. новембар 2016.
повезано од стране корисника marafon, 04. новембар 2016.
повезано од стране корисника Igider, 02. новембар 2018.
повезано од стране корисника felvideki, 30. јануар 2019.
повезано од стране корисника Goatstein, 03. јул 2019.
раскинута веза од стране корисника deniko, 04. јануар 2020.
повезано од стране корисника CK, 26. јун 2020.
повезано од стране корисника CK, 26. јун 2020.
повезано од стране корисника Ricardo14, 29. јул 2020.
повезано од стране корисника dotheduyet1999, 04. септембар 2020.
повезано од стране корисника small_snow, 13. децембар 2020.
повезано од стране корисника small_snow, 13. децембар 2020.
повезано од стране корисника marafon, 13. децембар 2020.
раскинута веза од стране корисника CK, 14. децембар 2020.
повезано од стране корисника CK, 06. март 2021.
раскинута веза од стране корисника CK, 06. март 2021.
повезано од стране корисника Alkrasnov, 04. април 2021.
повезано од стране корисника Horus, 07. октобар 2023.
