menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #454130

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 marcoscramer marcoscramer 6. август 2010. 6. август 2010. 14:29:58 UTC flag Report link Пермалинк

Dieser Satz ist total ungrammatikalisch. Korrekt wäre "Heutzutage haben Jungen ihr eigenes Fahrrad." Oder etwas umgangssprachlicher: "Heutzutage haben Jungs ihr eigenes Fahrrad."

Espi Espi 19. март 2012. 19. март 2012. 01:18:42 UTC flag Report link Пермалинк

Erinnerung für:

> Jungen -> Jungs

Espi Espi 19. март 2012. 19. март 2012. 10:41:35 UTC flag Report link Пермалинк

Aber "Jungen" würde ja keiner sagen. Oder? Also ich jedenfalls nicht ...

Manfredo Manfredo 19. март 2012. 19. март 2012. 14:27:56 UTC flag Report link Пермалинк

Man kann durchaus "Jungen" sagen. "Jungs" ist ein ziemlich salopper Ausdruck. Aber natürlich nicht falsch.

Vortarulo Vortarulo 19. март 2012. 19. март 2012. 14:34:26 UTC flag Report link Пермалинк

Ja, ich denke, Jungen kann man noch sagen... es klingt etwas altmodisch. Aber falsch ist es sicher nicht.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #9155De nos jours, les garçons ont leur propre vélo..

Heutezutage, haben die Jungen ihre selbst Fahrad.

додато од стране корисника mamat, 6. август 2010.
➜ #9155De nos jours, les garçons ont leur propre vélo.

повезано од стране корисника mamat, 6. август 2010.
Heutzutage haben Jungen ihr eigenes Fahrrad.

измењено од стране корисника mamat, 6. август 2010.
➜ #179848近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。

повезано од стране корисника xtofu80, 8. август 2010.
➜ #595882Nuntempe knaboj havas propran biciklon.

повезано од стране корисника jxan, 31. октобар 2010.
➜ #18707Boys have their own bikes these days.

повезано од стране корисника marcelostockle, 7. децембар 2011.
➜ #1285885Estos días, los chicos tienen sus propias bicicletas.

повезано од стране корисника marcelostockle, 7. децембар 2011.
➜ #1494153Hodie pueri propriam birotam habent.

повезано од стране корисника Hans07, 19. март 2012.
➜ #2058508Dnes mívávají kluci své vlastní kolo.

повезано од стране корисника moskbnea, 5. децембар 2012.