menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1361998 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2015. augusztus 1. 2015. augusztus 1. 18:30:09 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4424029

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1361997I want a sword like this! számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Я хочу меч!

hozzáadva Balamax által, 2012. január 15.
➜ #1361997I want a sword like this!

összekapcsolva Balamax által, 2012. január 15.
➜ #1361997I want a sword like this!

leválasztva Vortarulo által, 2012. január 15.
➜ #1383995I want a sword!

összekapcsolva Balamax által, 2012. január 20.
Я хочу меч!

hozzáadva Balamax által, 2012. február 5.
➜ #1383995I want a sword!

összekapcsolva Balamax által, 2012. február 5.
➜ #2605097Chci meč!

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 10.
➜ #1441201我要一把剑！

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 10.
➜ #1384837Ich will ein Schwert.

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 10.
➜ #1416329Ich möchte ein Schwert.

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 10.
➜ #1990326Ich will ein Schwert!

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 10.
➜ #1384829Mi volas glavon!

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 10.
➜ #1416317Je veux une épée !

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 10.
➜ #1416315אני רוצה חרב!

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 10.
➜ #1416316הבו לי חרב!

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 10.
➜ #1416306Io desira un gladio!

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 10.
➜ #1441056ხმალი მინდა!

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 10.
➜ #1364977Gladium volo!

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 10.
➜ #1362037Noriu kardo!

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 10.
➜ #2396998मला तलवार हवी आहे!

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 10.
➜ #1362044Jeg vil ha et sverd!

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 10.
➜ #1362061Chcę miecz!

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 10.
➜ #1418688Eu quero uma espada!

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 10.
➜ #1492050¡Quiero una espada!

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 10.
➜ #2152397'etlh vIneH!

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 10.
➜ #1441055Bir kılıç istiyorum!

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 10.
➜ #1362104Chcem meč!

összekapcsolva Horus által, 2015. augusztus 1.
➜ #1364972Mi volas spadon!

összekapcsolva astru által, 2017. március 28.
➜ #3313557Hoću mač!

összekapcsolva Selena777 által, 2017. december 3.
➜ #1362103Ја желим мач!

összekapcsolva Selena777 által, 2018. január 27.
➜ #10882735Mig langar í sverð!

összekapcsolva nipbud által, 2022. június 2.
➜ #10882737Ég vil sverð!

összekapcsolva nipbud által, 2022. június 2.
➜ #12447276Меге керек ӱлдӱ!

összekapcsolva Aidys által, 2024. május 8.
➜ #13009285Aku mau pedang!

összekapcsolva HAGNi által, 2025. január 28.