menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2553 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #149Es würde ewig dauern, alles zu erklären.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1347It would take forever for me to explain everything.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3163Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #4771いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5481Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Me tomaría la eternidad para explicarte todo.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #379012Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. április 13.
Me tomaría una eternidad explicarte todo.

szerkesztve ventana által, 2011. január 22.
➜ #1319179Mi bezonos eternecon por klarigi ĉion.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 20.
➜ #437189Necesus eterneco por ĉion klarigi.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 20.
➜ #351503Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 20.
➜ #470293Det vil tage en evighed at forklare det hele.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 20.
➜ #520284Daŭrus eterne ĉion klarigi.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 20.
➜ #405330Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 20.
➜ #613364Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 20.
➜ #475158Jeg ville have brug for en evighed for at forklare alt.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 20.
➜ #712291Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 20.
➜ #454841Mi bezonus eternon por klarigi ĉion.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 20.
➜ #613362Mi bezonos eternecon por ĉion klarigi.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 20.
➜ #440401Mi bezonus jarcentojn por ĉion ekspliki.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 20.
➜ #530362Sokáig tartana mindent megmagyarázni.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 20.
➜ #473404Það mun taka heila eilífð að útskýra það allt saman.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 20.
➜ #1081551Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 20.
➜ #378325Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 20.
➜ #490748Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 20.
➜ #5481Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.

leválasztva marafon által, 2016. március 26.
➜ #10536238Ahat i lebda ara qqimeɣ akka la k-id-ssefhameɣ.

összekapcsolva samir_t által, 2021. november 29.