menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#175221 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 faw faw 2015. március 16., szerkesztve 2015. március 16. 2015. március 16. 10:28:05 UTC, szerkesztve 2015. március 16. 10:28:51 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

This may be totally wrong, but isn't the reading for 中 here 'なか’ instead of 'ちゅう'?
edit: or うち even?

bunbuku bunbuku 2015. március 17. 2015. március 17. 2:29:40 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

@faw
In this case, 中 should be read "なか" as you mentioned.
Additionally, we don't say うち for 中.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #180235Laisse le chien dehors.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #239245Keep the dog out.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
犬を中に入れるな。

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #566407Don't let the dog in.

összekapcsolva CK által, 2010. október 14.
➜ #3631708Nie wpuszczaj psa.

összekapcsolva Siganiv által, 2014. november 15.
➜ #3966407Älä päästä koiraa sisälle.

összekapcsolva Silja által, 2015. március 17.
➜ #3966408Älä päästä koiraa sisään.

összekapcsolva Silja által, 2015. március 17.
➜ #2680632Не впускай собаку.

összekapcsolva Wezel által, 2016. március 9.
➜ #1411550别让狗进来。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. június 29.
➜ #1314748Lass den Hund nicht rein.

összekapcsolva Yorwba által, 2019. június 29.
➜ #5302159Don't let the dog come in.

összekapcsolva Yorwba által, 2019. június 29.
➜ #1314749Lasst den Hund nicht rein.

összekapcsolva Yorwba által, 2019. június 29.
➜ #9738017Đừng cho chó vào trong.

összekapcsolva dotheduyet1999 által, 2021. február 9.
➜ #9738018Đừng cho chó vào bên trong.

összekapcsolva dotheduyet1999 által, 2021. február 9.
➜ #9738019Không được cho chó vào bên trong.

összekapcsolva dotheduyet1999 által, 2021. február 9.
➜ #12589358ห้ามนำสุนัขเข้ามาข้างใน

összekapcsolva superteenkai által, 2024. július 19.