menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#4713 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

 Dorenda Dorenda 2010年6月2日 2010年6月2日 下午8:44:39 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Is this "I just don't know what to say" or "I don't know what to say"?

中繼資料

close

標籤

檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

記錄

我們暫時無法判斷這個例句一開始是否是其他例句的譯文。

何と言ったらいいか・・・

由未知成員新增，未知日期
➜ #13我只是不知道應該說什麼而已……

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #89Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #1288I just don't know what to say.

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #2493Simplemente no sé qué decir...

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #3103Je ne sais simplement pas quoi dire...

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #5361뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어...

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #5421Не знаю, что и сказать.

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #5673Tôi không biết nên nói gì cả...

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #5981Ik weet niet wat te zeggen...

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #331980O que eu poderia dizer...

由 fabioedri 建立連結，2009年4月4日
何と言ったらいいか・・・。

由 blay_paul 編輯，2010年5月10日
➜ #934046Was soll ich sagen?

由 Fingerhut 建立連結，2011年6月11日
➜ #36019What should I say?

由 AOCinJAPAN 建立連結，2011年7月27日
➜ #1609361En oikein tiedä, mitä pitäisi sanoa...

由 Silja 建立連結，2015年3月27日
➜ #1609366En oikein tiedä, mitä sanoa...

由 Silja 建立連結，2015年3月27日
➜ #2740017En oikein tiedä mitä sanoa.

由 Silja 建立連結，2015年3月27日
➜ #5862489Mitä tässä nyt oikein sanoisi...

由 Silja 建立連結，2017年2月13日
➜ #2479082唔知講乜好...

由 Yorwba 建立連結，2020年9月26日
➜ #693485I simply don't know what to say...

由 CK 建立連結，2024年7月7日
➜ #1108772I don't know what to say...

由 CK 建立連結，2024年7月7日