menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº276501

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 20 de xaneiro de 2015 11:42:15 UTC do 20 de xaneiro de 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2720209

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables stranded preposition Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Who were you taking to?

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #136735誰に話しかけていたんだ？

linked by an unknown member, data descoñecida
Who were you talking to?

edited by CK, 27 de outubro de 2010
Who were you talking to?

added by Scott, 10 de novembro de 2011
➜ #994668今話していた人は誰？

linked by Scott, 10 de novembro de 2011
➜ #1229480À qui étais-tu en train de parler ?

linked by sacredceltic, 10 de novembro de 2011
➜ #1229482À qui étiez-vous en train de parler ?

linked by sacredceltic, 10 de novembro de 2011
Who were you talking to?

added by marcelostockle, 29 de xaneiro de 2012
➜ #947274¿Con quién hablabas?

linked by marcelostockle, 29 de xaneiro de 2012
➜ #1235257Com quem você estava falando?

linked by alexmarcelo, 29 de xaneiro de 2012
➜ #1496523Kiminle konuşuyordunuz?

linked by duran, 20 de marzo de 2012
➜ #1580751С кем ты говорил?

linked by corvard, 18 de maio de 2012
➜ #1237369¿Con quién estabas hablando?

linked by marcelostockle, 25 de maio de 2012
Who were you talking to?

added by avoidingrealwork, 3 de xullo de 2012
➜ #896459Kiminle konuşuyordun?

linked by avoidingrealwork, 3 de xullo de 2012
➜ #896460

linked by Shishir, 6 de decembro de 2012
➜ #2570721Kenelle sinä puhuit?

linked by Kalle63, 6 de xullo de 2013
➜ #2570722Kenen kanssa sinä puhuit?

linked by Kalle63, 6 de xullo de 2013
➜ #2720209

linked by CK, 6 de outubro de 2014
➜ #231738あなたは誰と話していたのですか。

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #1043670Al kiu vi parolis?

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #1711373С кем ты разговаривал?

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #2720218Al kiu vi estis parolanta?

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #2807173С кем ты разговаривала?

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #5123486Cu cine ai vorbit?

linked by fathe, 8 de maio de 2016
➜ #1053101Mit wem hast du gesprochen?

linked by Pfirsichbaeumchen, 23 de xullo de 2016
➜ #6047480你跟誰說話呢？

linked by verdastelo9604, 30 de abril de 2017
➜ #6887606A qui parlava tu?

linked by McDutchie, 12 de maio de 2018
➜ #6290610Tegen wie had je het?

linked by McDutchie, 12 de maio de 2018
➜ #7771910你和谁说话呢？

linked by Yorwba, 12 de febreiro de 2019
➜ #8040308Wukud i telliḍ la tettmeslayeḍ?

linked by Yagurten, 11 de xullo de 2019
➜ #10726059Ո՞ւմ հետ էիր խոսում։

linked by vahanm, 19 de marzo de 2022
➜ #13190923С кем ты говорила?

linked by marafon, 30 de abril de 2025
➜ #1464411С кем вы говорили?

linked by marafon, 30 de abril de 2025
➜ #4533223С кем вы разговаривали?

linked by marafon, 30 de abril de 2025
➜ #13190905С кем Вы разговаривали?

linked by marafon, 30 de abril de 2025
➜ #13190907С кем Вы говорили?

linked by marafon, 30 de abril de 2025