menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#293710 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

暫無留言。

中繼資料

close

標籤

Tanaka Corpus
檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

記錄

我們暫時無法判斷這個例句一開始是否是其他例句的譯文。

➜ #109978彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。

由未知成員建立連結，未知日期
He has traveled around the world in eighty days by himself.

由未知成員新增，未知日期
➜ #530026Він сам об'їхав світ за вісімдесят днів.

由 aandrusiak 建立連結，2010年9月24日
➜ #530028Він самостійно за вісімдесят днів об'їхав увесь світ.

由 aandrusiak 建立連結，2010年9月24日
➜ #793587Il a voyagé autour du monde en quatre-vingts jours par ses propres moyens.

由 U2FS 建立連結，2011年3月15日
➜ #793589Il a voyagé tout seul autour du monde pendant quatre-vingts jours.

由 U2FS 建立連結，2011年3月15日
➜ #793959他独自环游了世界八十天。

由 fucongcong 建立連結，2011年3月15日
➜ #828336He is alleen in achtig Daag üm de Welt reist.

由 slomox 建立連結，2011年4月7日
➜ #1263786O, tek başına seksen günde dünyayı gezdi.

由 duran 建立連結，2011年11月26日
➜ #1305576Ille ha viagiate sol circum le mundo in octo dies.

由 McDutchie 建立連結，2011年12月18日
➜ #1817128Er ist auf eigene Faust in achtzig Tagen um die Welt gereist.

由 Zaghawa 建立連結，2012年9月4日