menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #331978

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Pharamp Pharamp 30. март 2010. 30. март 2010. 11:53:53 UTC flag Report link Пермалинк

It's probably Portuguese, right?

brauliobezerra brauliobezerra 19. април 2010. 19. април 2010. 02:35:32 UTC flag Report link Пермалинк

Yes, it is, but it seems the owner is very busy :P

Pharamp Pharamp 10. јул 2010. 10. јул 2010. 12:12:43 UTC flag Report link Пермалинк

Fabioedri, please write this sentence as "Feliz aniversário, Muiriel!", thank you!

MUIRIEL MUIRIEL 10. јул 2010. 10. јул 2010. 15:38:07 UTC flag Report link Пермалинк

:D

Metadata

close

Ознаке

OK
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #4706お誕生日おめでとうムーリエル！.

➜ #4706お誕生日おめでとうムーリエル！

повезано од стране корисника fabioedri, 04. април 2009.
Feliz aniversário Muiriel!

додато од стране корисника fabioedri, 04. април 2009.
Feliz aniversário, Muiriel!

додато од стране корисника brauliobezerra, 19. мај 2010.
➜ #1281

повезано од стране корисника brauliobezerra, 19. мај 2010.
➜ #2486¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

повезано од стране корисника brauliobezerra, 19. мај 2010.
➜ #3096Joyeux anniversaire Muiriel !

повезано од стране корисника brauliobezerra, 19. мај 2010.
➜ #5968Gelukkige verjaardag Muiriel!

повезано од стране корисника Dorenda, 23. мај 2010.
➜ #5968Gelukkige verjaardag Muiriel!

повезано од стране корисника Dorenda, 23. мај 2010.
➜ #1281

повезано од стране корисника Pharamp, 10. јул 2010.
➜ #82Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

повезано од стране корисника ludoviko, 14. октобар 2010.
Feliz aniversário, Muiriel!

измењено од стране корисника Pharamp, 11. новембар 2010.
➜ #2486¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

повезано од стране корисника Shishir, 11. фебруар 2011.
➜ #6生日快乐，Muiriel！

повезано од стране корисника Shishir, 19. март 2011.
➜ #6生日快乐，Muiriel！

повезано од стране корисника Shishir, 19. март 2011.
➜ #355044Bon anniversaire, Muiriel  !

повезано од стране корисника brauliobezerra, 08. мај 2011.
➜ #382902Buon compleanno, Muiriel!

повезано од стране корисника brauliobezerra, 08. мај 2011.
➜ #2486¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

повезано од стране корисника brauliobezerra, 08. мај 2011.
➜ #1017926Felix natalis dies, Muiriel!

повезано од стране корисника alexmarcelo, 26. јануар 2012.
Happy birthday Muriel!

додато од стране корисника rafael8243, 07. март 2012.
➜ #4706お誕生日おめでとうムーリエル！

повезано од стране корисника rafael8243, 07. март 2012.
Feliz aniversário, Muriel!

измењено од стране корисника rafael8243, 07. март 2012.
Feliz aniversário, Muiriel!

измењено од стране корисника rafael8243, 07. март 2012.
➜ #338901Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!

повезано од стране корисника martinod, 09. август 2012.