menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №42742

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

SVC 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #205496それはすばらしいおもいつきだ。

linked by an unknown member, дата невядомая
That's a bright idea.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #341354C'est une brillante idée.

linked by sysko, 18 снежня 2009 г.
➜ #405820Das ist eine phantastische Idee.

linked by xtofu80, 16 чэрвеня 2010 г.
➜ #446620Это отличная идея.

linked by Hellerick, 1 жніўня 2010 г.
➜ #501152Це чудова ідея.

linked by deniko, 6 верасня 2010 г.
➜ #1393815זה רעיון מבריק.

linked by MrShoval, 25 студзеня 2012 г.
➜ #1449002O, parlak bir fikirdir.

linked by duran, 22 лютага 2012 г.
➜ #1454169qech chong 'oH.

linked by Vortarulo, 25 лютага 2012 г.
➜ #727461Tio estas brila ideo.

linked by martinod, 6 сакавіка 2012 г.
➜ #1519299És una idea brillant.

linked by calogero, 7 красавіка 2012 г.
➜ #1278343O parlak bir fikir.

linked by Tamy, 7 лютага 2013 г.
➜ #1786172Jen brila ideo.

linked by martinod, 26 сакавіка 2013 г.
➜ #907997Это блестящая идея.

linked by shanghainese, 8 красавіка 2013 г.
➜ #2705005Este o idee excelentă.

linked by PaulP, 13 ліпеня 2014 г.
➜ #4389999Тоа е паметна идеја.

linked by Lepotdeterre, 20 ліпеня 2015 г.
➜ #5228033

linked by PaulP, 21 чэрвеня 2016 г.
➜ #546047Tio estas bonega ideo.

linked by PaulP, 21 чэрвеня 2016 г.
➜ #5228033

unlinked by Horus, 21 чэрвеня 2016 г.
➜ #1578747Tio estas elstara ideo.

linked by Horus, 21 чэрвеня 2016 г.