menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #1447977

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 Dejo Dejo 24 серпня 2013 р. 24 серпня 2013 р. о 04:25:20 UTC link Постійне посилання

Shouldn't it be "Momma", or is "Mama" also a Japanese name?
(I've never seen the endearing form of "Mother" spelled "Mama" in English)

brauchinet brauchinet 25 серпня 2013 р. 25 серпня 2013 р. о 18:34:48 UTC link Постійне посилання

or "and his mama cries": in Elvis Presley, "in the ghetto"

Dejo Dejo 25 серпня 2013 р. 25 серпня 2013 р. о 20:29:57 UTC link Постійне посилання

Thank you both. I checked the Oxford English dictionary and it says that mama or mamma is dated or N. American.
(In our multicultural society we also call our grandmothers Oma, Mémé, or Nonna depending on our ethnic background. Very convenient if have one Oma and one Mémé; it helps to tell them apart, but I wouldn't consider that standard English. That's why I had my doubts. Here in Canada I don't recall ever seeing "mama".)

Metadata

close

Теґи

3 syllables List 907
Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Ліцензія: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #195314ママは泣いたわ。.

Mama cried.

додане користувачем CK, 21 лютого 2012 р.
➜ #195314ママは泣いたわ。

пов'язане користувачем CK, 21 лютого 2012 р.
➜ #1447982Mamá lloró.

пов'язане користувачем marcelostockle, 21 лютого 2012 р.
➜ #1448144La mama va plorar.

пов'язане користувачем el_vecino, 21 лютого 2012 р.
➜ #1491231Anne bağırdı.

пов'язане користувачем duran, 17 березня 2012 р.
➜ #1779973Mama weinte.

пов'язане користувачем Pfirsichbaeumchen, 17 серпня 2012 р.
➜ #3080448Äiti itki.

пов'язане користувачем Kalle63, 7 березня 2014 р.
➜ #4319786

пов'язане користувачем Lepotdeterre, 30 червня 2015 р.
➜ #4319786

відокремлене користувачем Horus, 30 червня 2015 р.
➜ #4127674Мама плачеше.

пов'язане користувачем Horus, 30 червня 2015 р.
➜ #4357343Mamãe chorou.

пов'язане користувачем Ricardo14, 10 липня 2015 р.
➜ #4450382Мама плакала.

пов'язане користувачем odexed, 13 серпня 2015 р.
➜ #4458348Anyu sírt.

пов'язане користувачем mraz, 18 серпня 2015 р.
➜ #4533899Maman a pleuré.

пов'язане користувачем pfpillon, 18 вересня 2015 р.
➜ #4533902Maman pleurait.

пов'язане користувачем pfpillon, 18 вересня 2015 р.
➜ #4543261Mama je plakala.

пов'язане користувачем gargabeshamel, 21 вересня 2015 р.
➜ #4901467Մայրիկը լացեց:

пов'язане користувачем venticello, 10 лютого 2016 р.
➜ #4901468Մայրիկը գոռաց:

пов'язане користувачем venticello, 10 лютого 2016 р.
➜ #5357851

пов'язане користувачем fekundulo, 20 серпня 2016 р.
➜ #5357851

відокремлене користувачем Horus, 20 серпня 2016 р.
➜ #2099218אמא בכתה.

пов'язане користувачем Horus, 20 серпня 2016 р.
➜ #5605861Mamma pianse.

пов'язане користувачем Hachiko, 13 листопада 2016 р.
➜ #5606560SaQ SoSoy.

пов'язане користувачем Vortarulo, 13 листопада 2016 р.
➜ #2098473Panjo ploris.

пов'язане користувачем Vortarulo, 13 листопада 2016 р.
➜ #5627133Mama płakała.

пов'язане користувачем machmet, 21 листопада 2016 р.
➜ #5812507Мама плакала.

пов'язане користувачем deniko, 30 січня 2017 р.
➜ #5812508Мама заплакала.

пов'язане користувачем deniko, 30 січня 2017 р.
➜ #6535707Мама је плакала.

пов'язане користувачем Lebad, 3 грудня 2017 р.
➜ #6983247Nëna qau.

пов'язане користувачем aln, 8 липня 2018 р.
➜ #6983248Mamaja qau.

пов'язане користувачем aln, 8 липня 2018 р.
➜ #7014571Tettru yemma.

пов'язане користувачем djafmess, 23 липня 2018 р.
➜ #7344487Mama huilde.

пов'язане користувачем PaulP, 27 жовтня 2018 р.
➜ #7637722Tru yemma.

пов'язане користувачем CK, 22 грудня 2018 р.
➜ #7637723Tru mamma-s.

пов'язане користувачем CK, 22 грудня 2018 р.
➜ #7637724Yemma tella tettru.

пов'язане користувачем CK, 22 грудня 2018 р.
➜ #8368200엄마가 울었어.

пов'язане користувачем Eunhee, 6 грудня 2019 р.
➜ #8368201엄마는 울었어.

пов'язане користувачем Eunhee, 6 грудня 2019 р.
➜ #8470727დედა ტირის.

пов'язане користувачем Natalie_71, 20 січня 2020 р.
➜ #8635270Umiyak si Mama.

пов'язане користувачем artemio, 26 березня 2020 р.
➜ #10112533Máma brečela.

пов'язане користувачем aldar, 17 червня 2021 р.
➜ #10187670Ma̱ma̱ cɛ wiee.

пов'язане користувачем Tango, 23 липня 2021 р.
➜ #10840340Mama tayi kuka.

пов'язане користувачем TWB, 19 травня 2022 р.
➜ #10840341Mama alilia.

пов'язане користувачем TWB, 19 травня 2022 р.
➜ #10840342ማማ በኽያ።

пов'язане користувачем TWB, 19 травня 2022 р.
➜ #10947257Mamaye kairo.

пов'язане користувачем TWB, 29 червня 2022 р.
➜ #10947258Mama hai*nde

пов'язане користувачем TWB, 29 червня 2022 р.
➜ #11175549ᱢᱟᱢᱟᱸ ᱨᱟᱜ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾

пов'язане користувачем PrasantaHembram, 14 жовтня 2022 р.
➜ #11281667Ema nuttis.

пов'язане користувачем Wezel, 20 червня 2023 р.