menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#16615 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #177762君はその案に賛成か反対か。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Are you in favor of the plan or not? [M]

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1664671Planın lehinde misiniz yoksa değil misiniz?

összekapcsolva duran által, 2012. július 3.
➜ #3373360Kannantatko suunnitelmaa vai et?

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #6901676Sei a favore del piano o no?

összekapcsolva Guybrush88 által, 2018. május 20.
➜ #6901677Tu sei a favore del piano o no?

összekapcsolva Guybrush88 által, 2018. május 20.
➜ #6901678È a favore del piano o no?

összekapcsolva Guybrush88 által, 2018. május 20.
➜ #6901679Lei è a favore del piano o no?

összekapcsolva Guybrush88 által, 2018. május 20.
➜ #6901680Siete a favore del piano o no?

összekapcsolva Guybrush88 által, 2018. május 20.
➜ #6901681Voi siete a favore del piano o no?

összekapcsolva Guybrush88 által, 2018. május 20.
➜ #8599228Bist du für den Plan oder dagegen?

összekapcsolva Roujin által, 2020. március 6.
➜ #8652469Ben je voor het plan of niet?

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. április 2.
➜ #8652470Bent u voor het plan of niet?

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. április 2.
➜ #8652471Zijn jullie voor het plan of niet?

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. április 2.
➜ #10184568¿Estás a favor del plan o no?

összekapcsolva manufrutos által, 2021. július 21.
➜ #12819732Ĉu vi estas por la plano aŭ ne?

összekapcsolva PaulP által, 2024. október 30.
➜ #13327566Ты поддерживаешь план или нет?

összekapcsolva amanshi által, 2025. július 10.