menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #33

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 marcelostockle marcelostockle 7 січня 2012 р. 7 січня 2012 р. о 05:47:45 UTC flag Report link Постійне посилання

does Chinese makes any distintion between "I have to go" and "I'm going"?
I'm asking because between this sentence and
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/345397
both meanings are intertwined.

marcelostockle marcelostockle 13 січня 2012 р. 13 січня 2012 р. о 20:06:28 UTC flag Report link Постійне посилання

Am I making sense?

sadhen sadhen 15 січня 2012 р. 15 січня 2012 р. о 06:46:09 UTC flag Report link Постійне посилання

We distinguish it by context.

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

Неможливо визначити чи це речення було спершу додане як переклад або ні.

我要走了。

added by an unknown member, дата невідома
➜ #114

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #1312I'm going to go.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #2518

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #3128

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #4739行くよ。

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #5370나는 갈 거에요.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #5446Я пойду.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #345397我得走了。

пов'язане користувачем zhouj1955, 31 грудня 2009 р.
➜ #345398我这就走。

пов'язане користувачем zhouj1955, 31 грудня 2009 р.
➜ #524156Indulok.

пов'язане користувачем Muelisto, 21 вересня 2010 р.
➜ #524158Mi ekiras.

пов'язане користувачем Muelisto, 21 вересня 2010 р.
➜ #718283jImejnIS.

пов'язане користувачем Vortarulo, 20 січня 2011 р.
➜ #786698

пов'язане користувачем Zifre, 10 березня 2011 р.
➜ #786699mi cliva

пов'язане користувачем Zifre, 10 березня 2011 р.
➜ #345397我得走了。

відокремлене користувачем marcelostockle, 29 квітня 2012 р.
➜ #786698

відокремлене користувачем Horus, 19 січня 2015 р.
➜ #2627098mi ba klama

пов'язане користувачем Horus, 19 січня 2015 р.
➜ #2053577Jag ska gå nu.

пов'язане користувачем herrsilen, 11 березня 2017 р.
➜ #5941135Jag tänker gå nu.

пов'язане користувачем herrsilen, 11 березня 2017 р.
➜ #350133I'm leaving.

пов'язане користувачем DaoSeng, 28 листопада 2021 р.
➜ #2248270I'm taking off.

пов'язане користувачем DaoSeng, 28 листопада 2021 р.
➜ #1890988I'm going to go now.

пов'язане користувачем DaoSeng, 28 листопада 2021 р.
➜ #345398我这就走。

відокремлене користувачем DaoSeng, 28 листопада 2021 р.
➜ #11100324Táim ag imtheacht.

пов'язане користувачем Kroger, 6 вересня 2022 р.
➜ #13117619I'm off now.

пов'язане користувачем LeviHighway, 16 жовтня 2025 р.