menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #527908

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 Eldad Eldad 5 листопада 2010 р. 5 листопада 2010 р. о 11:28:28 UTC link Постійне посилання

*la francaN

nimfeo nimfeo 26 травня 2014 р. 26 травня 2014 р. о 09:38:57 UTC link Постійне посилання

"parolante" ne rilatas nur al vi en tiu frazo, do la -ante finaĵo ne ŝajnas al mi pravigebla.

GrizaLeono GrizaLeono 3 липня 2014 р. 3 липня 2014 р. о 10:00:30 UTC link Постійне посилання

Mi konsentas kun Nimfeo.

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 21 червня 2020 р. 21 червня 2020 р. о 08:13:55 UTC link Постійне посилання

Parolanta pri ... -> Se jam temas pri ... [?]

Eldad Eldad 21 червня 2020 р. 21 червня 2020 р. о 08:25:32 UTC link Постійне посилання

Mi kredas, ke eble pli taŭgus:
Se temas pri fremdaj lingvoj, ... ktp.

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #412242Wenn wir gerade von Fremdsprachen sprechen, sprecht ihr Französisch?.

Parolante pri fremdaj lingvoj, ĉu vi parolas la franca?

додане користувачем Manfredo, 23 вересня 2010 р.
➜ #412242Wenn wir gerade von Fremdsprachen sprechen, sprecht ihr Französisch?

пов'язане користувачем Manfredo, 23 вересня 2010 р.
➜ #527911À propos de langues étrangères, parlez-vous français ?

пов'язане користувачем sacredceltic, 23 вересня 2010 р.
➜ #527912À propos de langues étrangères, parles-tu français ?

пов'язане користувачем sacredceltic, 23 вересня 2010 р.
Parolante pri fremdaj lingvoj, ĉu vi parolas la francan?

змінене користувачем Manfredo, 5 листопада 2010 р.
Parolante pri fremdaj lingvoj, ĉu vi parolas la francan?

додане користувачем GrizaLeono, 2 березня 2011 р.
➜ #391122En parlant de langues étrangères, parlez-vous français ?

пов'язане користувачем GrizaLeono, 2 березня 2011 р.
➜ #1726871Speaking about foreign languages, do you speak French?

пов'язане користувачем Matheus, 20 лютого 2013 р.
➜ #1652643Falando de línguas estrangeiras, você fala francês?

пов'язане користувачем Matheus, 20 лютого 2013 р.
Parolanta pri fremdaj lingvoj, ĉu vi parolas la francan?

змінене користувачем Manfredo, 27 травня 2014 р.
➜ #412343Nu we het toch over vreemde talen hebben, spreken jullie Frans?

пов'язане користувачем PaulP, 23 вересня 2015 р.
Dum temas pri fremdaj lingvoj, ĉu vi parolas la francan?

змінене користувачем PaulP, 6 липня 2020 р.