menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

396250号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 al_ex_an_der al_ex_an_der December 19, 2011 December 19, 2011 at 8:22:00 AM UTC link 永久链接

Ich glaube bei McDonald heißt es "zum Hierfressen" :))))

Metadata

close

标签

slang non-standard grammar
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

搿则句子最早是作为句子#150726持ち帰りですか。それともここでたべますか。额翻译添加额。

Zum Mitnehmen oder zum hier Essen?

May 31, 2010 xtofu80 添加
➜ #150726持ち帰りですか。それともここでたべますか。

May 31, 2010 xtofu80 链接
➜ #745661Pra viagem ou pra comer aqui?

February 7, 2011 lenon_perez 链接
➜ #848091À emporter ou à consommer sur place ?

April 21, 2011 sacredceltic 链接
➜ #1116032nge'meH pagh naDev SopmeH?

September 19, 2011 Vortarulo 链接
Zum Mitnehmen oder zum Hieressen?

December 19, 2011xtofu80 编辑
➜ #1307759Ĉu vi volas ĝin kunporti aŭ manĝi ĉi tie?

December 19, 2011 al_ex_an_der 链接
➜ #263831For here, or to go?

February 1, 2012 arcticmonkey 链接
➜ #1405196Is het om hier te eten, of om mee te nemen?

July 2, 2012 marcelostockle 链接
➜ #1659739¿Para servir o para llevar?

July 2, 2012 marcelostockle 链接
➜ #2171498Will you be eating here or is this to go?

January 28, 2013 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #596543Für hier oder zum Mitnehmen?

November 28, 2014 PaulP 链接
➜ #61525Here or to go?

November 16, 2015 Ooneykcall 链接
➜ #8316793Is dit om hier op te eten of om mee te nemen?

November 11, 2019 PaulP 链接