menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#5452 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

暫無留言。

中繼資料

close

標籤

檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

錄音

作者：{{audio.author}} 未知作者

授權條款： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
已新增
最後修改

記錄

我們暫時無法判斷這個例句一開始是否是其他例句的譯文。

Последний человек, которому я рассказал мою идею, решил, что я - сумашедший.

由未知成員新增，未知日期
➜ #120Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #1318The last person I told my idea to thought I was nuts.

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #2524La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #3134La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #4745僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #5683Người trước tôi nói ý kiến với tưởng tôi điên.

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #351497Ostatnia osoba, której opowiedziałem mój pomysł, uznała mnie za wariata.

由 zipangu 建立連結，2010年1月21日
➜ #377519De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

由 Dorenda 建立連結，2010年4月9日
➜ #566972Paskutinis žmogus kuriam aš papasakojau savo idėją nusprendė kad aš esu beprotis.

由 fanty 建立連結，2010年10月15日
Последний человек, которому я рассказал мою идею, решил, что я сумасшедший.

由 Ann74 編輯，2011年6月15日
Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

由 Ann74 編輯，2011年6月15日
➜ #571582האדם האחרון שסיפרתי לו את הרעיון שלי, חשב שאני דפוק.

由 shanghainese 建立連結，2012年9月19日
➜ #2558170Το τελευταίο πρόσωπο στο οποίο είπα την ιδέα μου, συμπέρανε ότι είμαι τρελός.

由 giannis4 建立連結，2013年7月3日
➜ #2817753Последният човек, на когото казах идеята си, реши, че съм луд.

由 korobo4ka 建立連結，2013年10月31日
➜ #3243705Бу санаабын эппит тиһэх киһим миигин иирээки диэбитэ.

由 Halan 建立連結，2014年5月11日
➜ #5683Người trước tôi nói ý kiến với tưởng tôi điên.

由 dotheduyet1999 取消連結，2020年8月13日