menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#574008 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #399803Non è mio cugino. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Он не мой кузен.

hozzáadva V_Zmoova által, 2010. október 19.
➜ #399803Non è mio cugino.

összekapcsolva V_Zmoova által, 2010. október 19.
➜ #574175He's not my cousin.

összekapcsolva FeuDRenais által, 2010. október 19.
➜ #574176

összekapcsolva FeuDRenais által, 2010. október 19.
➜ #399804No es mi primo.

összekapcsolva Shishir által, 2010. október 19.
➜ #574307Ён не мой кузэн.

összekapcsolva Demetrius által, 2010. október 20.
➜ #574176

leválasztva CK által, 2010. november 3.
➜ #297738He isn't my cousin.

összekapcsolva CK által, 2010. november 3.
➜ #1113506tey'loDwI' ghaHbe'.

összekapcsolva Vortarulo által, 2011. szeptember 18.
➜ #1113507lorloDwI' ghaHbe'.

összekapcsolva Vortarulo által, 2011. szeptember 18.
➜ #555472Li ne estas mia kuzo.

összekapcsolva martinod által, 2013. július 3.
➜ #9843133On nie je môj bratranec.

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. március 14.
➜ #9843137Wón nieje mój kuzenk.

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. március 14.