Audio contributed by Selyan - Tatoeba

language

Registreren

Anmellen

language Plattdüütsch

menu

Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

Selyan {{ icon }}

keyboard_arrow_right

Profil

keyboard_arrow_right

Sätz

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Leestekens

keyboard_arrow_right

Kommentare

keyboard_arrow_right

Kommentare to Selyan sien Sätz

keyboard_arrow_right

Pinnwandnarichten

keyboard_arrow_right

Logböker

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate Selyan's sentences

Audio contributed by Selyan (total 4026)

The following audio recordings by Selyan are licensed under the CC BY-NC 4.0 license.

Sneɣ tiqcicin-a akken iwata.

Ččemt aɣrum teswemt aman.

Ččet aɣrum teswem aman.

Ečč aɣrum tesweḍ aman.

Umreɣ s tdukli n Tom.

Cukkeɣ Tom ur iḥemmel ara Mary.

Wissen d acu yeḍran d Tom.

Tḥemmleḍ initen?

Ilaq ad yecnu yid-neɣ Tom.

Tḥeqqeɣ zemreɣ ad akent-n-fkkeɣ afus n tallelt.

Tḥeqqeɣ zemreɣ ad awen-n-fkkeɣ afus n tallelt.

Tḥeqqeɣ zemreɣ ad am-n-fkkeɣ afus n tallelt.

Tḥeqqeɣ zemreɣ ad ak-n-fkkeɣ afus n tallelt.

Ur nezmir ara ad nwali acu i yexeddem Tom.

Ur tḥemmel ara yemma ad waliɣ tiliẓri.

Ur zmireɣ ad t-snetmeɣ.

Tuɣ-iyi deg Boston aggur aya.

Ini-yi-d d acu i ilaqen ad t-xedmeɣ.

Mmuten sin iserdasen.

Nesra akk aya.

Ad am-ḥkuɣ timseḍset.

Ad ak-inniɣ timseḍset.

Ini isem-im i Tom.

Ini isem-ik i Tom..

Tom d amdakkel-iw.

Ad iliɣ deg ulabu.

Ayɣer tqebleḍ ad irbeḥ Tom?

Yeḥsa Tom d akken Mary tella teɛya.

Ṛuḥeɣ ɣer Boston akken ad ẓreɣ Tom.

Tom la d-issalay tavidyut.

Rwaḥ qqim yid-nteɣ.

Arwaḥ qim yid-neɣ.

Tezweǧ yid-s sin iseggasen.

Tezweǧ yid-s.

Nettat d tamjayt.

Tom yesεa snat n tkeṛṛusint.

Tom ur ittɣimi ara yid-kent.

Tom ur ittɣimi ara yid-wen.

Ruḥeɣ ɣer texxamt.

Ur fukken ara uguren-nneɣ.

Mazal-ikem tcebḥeḍ.

Mazal-ik tcebḥeḍ.

Ur zmireɣ ara ad urareɣ agiṭar.

Bɣiɣ daɣen ad sleɣ i taɣect-im.

Bɣiɣ daɣen ad sleɣ i taɣect-ik.

Limer zemreɣ ad ḥebseɣ dduxan.

Txedmeḍ aya yal ass?

Anda-t uselway?

Anda-t uɣmis?

Anda d-tezga temkarḍit?

Rǧiɣ kraḍ n wussan.

Ussiɣ-d ad akent-n-fkkeɣ afus n tallelt.

Ussiɣ-d ad awen-n-fkkeɣ afus n tallelt.

Ussiɣ-d ad am-n-fkkeɣ afus n tallelt.

Ussiɣ-d ad ak-n-fkkeɣ afus n tallelt.

Rzu-d ɣer-nneɣ azekka.

D kečč i d Tom, yak?

Tettbaneḍ teǧahḍeḍ.

Ur telliḍ d tamedakkelt-nneɣ.

Tom d anedbal ifazen aṭas.

Atan ɣef tnarit akka tura.

Ilaq yiwen seg-nneɣ ad iruḥ.

Tuɣeḍ-d timellalin?

Acu ara txedmeḍ?

Zemreɣ ad ṭṭfeɣ amḍiq-is.

Tzemreḍ ad d-truḥeḍ ad iyi-twaliḍ azekka?

D wa d ini i tebɣiḍ?

Tettban teḥzen taɣect-im.

Tettban teḥzen taɣect-ik.

Yuɣal d acennay ittwasnen.

Sneɣ imdanen-agi.

Teẓgiḍ teqqareḍ-d aya.

Twalaḍ d akken ttmeslayeɣ aṭas?

Icerreq-d yiṭij.

Ur ttaḍsa ara.

Muql-aɣ-d !

Mačči ala nekk weḥd-i i icebbḥen taxxamt.

Alit.

Tom d aqcic i iḥercen aṭas.

Yella ḥedd i kem-id-iwalan.

D tamhelt ẓẓayen maḍi.

Yya ad neɛreḍ!

Ur ttuεaqbeɣ ara.

Yefqeɛ.

Nezmer ad neqqim deg ṭṭabla ɣer ṭṭaq?

Tom iga ccɣel igerrzen.

Tom iḥemmel ccna.

Yadra mmuten?

Tom ibɣa ad iru.

Steɛfu cwiṭ dagi.

Neḥwaǧ cwiṭ n usgunfu.

D aya i y-isellken.

Hder-iyi-d!

Tom ifehhem tafransist akken i iwata, dacu kan isɛa ugur deg tmeslayt-ines.

Meslay-d!

Ad d-teɣli lehwa.

Qqel!

Ad neεreḍ.

Ɣur-i sebba iwatan akken ad xedmeɣ aya.

Ur lliɣ ara d ameṛkanti.

language Plattdüütsch

Need some help?

Developers

About

Our data is released under various Creative Commons licenses.Mehr Infos
If you love this content, please consider a donation.