menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#3936419 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

 cueyayotl cueyayotl 2016年5月5日 2016年5月5日 上午2:00:25 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Please remember that connotations are not allowed on Tatoeba.

You may change this sentence to either:
Bilakah awak kembali?
or
Bilakah awak akan kembali?

Then, return to the Korean or English sentence and add the other sentence as another translation, as there is no limit to how many translations a sentence can have :)

cueyayotl cueyayotl 2016年6月28日 2016年6月28日 上午12:36:18 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

No response. Fixed.

中繼資料

close

標籤

檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

記錄

這個例句一開始是 #1756096언제 돌아와요? 例句的譯文。

Bilakah awak (akan) kembali?

由 buddy6621 新增，2015年3月7日
➜ #1756096언제 돌아와요?

由 buddy6621 建立連結，2015年3月7日
➜ #4214805

由 geebee60 建立連結，2015年5月22日
➜ #4214805

由 Horus 取消連結，2015年6月1日
➜ #707934When will you return?

由 Horus 建立連結，2015年6月1日
Bilakah awak akan kembali?

由 cueyayotl 編輯，2016年6月28日