menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #4572

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Horus Horus 19 Yennayer 2015 19 Yennayer 2015 8:24:20 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3501329

Metadata

close

Tibzimin

OK proverb
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4209Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Finché c'è vita, c'è speranza.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 271725While there is life, there is hope.

icudd-itt Pharamp, 11 Yebrir 2010
➜ # 528775Póki jest życie, jest nadzieja.

icudd-itt orzechowski, 23 Ctembeṛ 2010
➜ # 519070Dum estas vivo tiam estas espero.

icudd-itt martinod, 4 Yebrir 2011
Finchè c'è vita c'è speranza.

yerna-t Guybrush88, 27 Yulyu 2011
➜ # 579197As long as there is life, there is hope.

icudd-itt Guybrush88, 27 Yulyu 2011
➜ # 818654Dum estas vivo, estas espero.

icudd-itt martinod, 19 Yebrir 2012
➜ # 818654Dum estas vivo, estas espero.

icudd-itt martinod, 19 Yebrir 2012
Finché c'è vita, c'è speranza.

yessuffeɣ-it-id Guybrush88, 30 Yulyu 2012
➜ # 3501329

icudd-itt CK, 6 Tubeṛ 2014
➜ # 3501307While there's life, there's hope.

icudd-itt Horus, 19 Yennayer 2015
➜ # 3711051Hayat varken ümit vardır.

icudd-itt Horus, 19 Yennayer 2015
➜ # 4661513

icudd-itt yura798261, 1 Nunembeṛ 2015
➜ # 4661513

yekkes-as acuddu Horus, 1 Nunembeṛ 2015
➜ # 3501418Пока есть жизнь, есть надежда.

icudd-itt Horus, 1 Nunembeṛ 2015
➜ # 8165863Solange es Leben gibt, gibt es auch Hoffnung.

icudd-itt Adelpa, 5 Ctembeṛ 2019
➜ # 9143055As long as there's life, there's hope.

icudd-itt CK, 14 Tubeṛ 2020
➜ # 13039138

icudd-itt rul, 14 Fuṛar 2025
➜ # 13039138

yekkes-as acuddu Horus, 14 Fuṛar 2025
➜ # 1195710Enquanto há vida, há esperança.

icudd-itt Horus, 14 Fuṛar 2025