есть уже такое предложение. это повтор.
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/497969
перед тем как добавить новое предложение, лучше проверять, есть ли такое предложение уже здесь в базе или нет.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552545 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Tatoeba has more than 400,000 English sentences. It would be quite surprising if no one had added a simple sentence like this yet.

Welcome to Tatoeba. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552545 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

я же перевожу на казахский язык. это же не повтор. на казахском тут же перевода нет,)



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552545 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

казахское предложение это не повтор, а английское это повтор. если вы хотите перевести с английского предложение "Ертеңге дейін", то вам надо было добавить казахский перевод к уже существующему английскому предложению. (к этому http://tatoeba.org/rus/sentences/show/497969).
вы получается добавили несколько английских предложений, которые уже существуют. вы можете их заменить, немного усложнить. или я могу попросить администратора удалить ваши английские предложения, а казахские переводы присоединить к английским предложениям, которые были добавлены раньше другими пользователями. здесь так принято на этом проекте, если кто-то случайно добавляет предложение, которое уже есть в базе, то он должен изменить это предложение.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552545 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Не создавайте дубликаты уже существующих предложений; проверяйте английские предложения, к которым хотите сделать перевод, в поиске, и если такие уже есть, делайте перевод к ним, а не создавайте свои.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552545 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Добро пожаловать, Meruert :)
Здесь мало предложений на казахском языке, поэтому новые предложения очень нужны!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552545 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3552545