menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#2751449 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

 marafon marafon 2013年9月20日 2013年9月20日 下午9:58:16 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

full stop

marafon marafon 2013年10月22日 2013年10月22日 下午12:45:15 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

No response since: Sep 20th 2013.
Corrected.

中繼資料

close

標籤

檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

記錄

這個例句一開始是 #368502Nie mówię do ciebie, tylko do małpy. 例句的譯文。

I don't talk to you, I talk to the monkey

由 graczens 新增，2013年9月20日
➜ #368502Nie mówię do ciebie, tylko do małpy.

由 graczens 建立連結，2013年9月20日
I'm not talking to you, I am talking to the monkey

由 graczens 編輯，2013年9月20日
➜ #2751452Я не с тобой говорю, а с обезьяной.

由 odexed 建立連結，2013年9月20日
I'm not talking to you, I am talking to the monkey.

由 marafon 編輯，2013年10月22日
➜ #612849Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Affen.

由 Pfirsichbaeumchen 建立連結，2013年10月22日
➜ #382649Mi parolas ne al vi, sed al la simio.

由 martinod 建立連結，2014年11月14日
➜ #449378Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.

由 martinod 建立連結，2014年11月14日
➜ #4187084Maci d kecc ay d-lhiɣ, d iddew-nni.

由 Amastan 建立連結，2015年5月14日
➜ #4187086Maci yid-k ay la ssawaleɣ. La ssawaleɣ ed yiddew-nni.

由 Amastan 建立連結，2015年5月14日
➜ #4187087Maci yid-m ay la ssawaleɣ. La ssawaleɣ ed yiddew-nni.

由 Amastan 建立連結，2015年5月14日
➜ #4187089Maci d kemm ay d-lhiɣ, d iddew-nni.

由 Amastan 建立連結，2015年5月14日
➜ #5496230我不是在跟你說話，我在跟猴子說話。

由 Yorwba 建立連結，2021年8月19日
➜ #3630270Ik spreek niet met u, maar met de aap.

由 PaulP 建立連結，2022年11月30日
➜ #11610235mi toki ala tawa sina. mi toki tawa soweli enepi.

由 Marigold 建立連結，2023年3月21日