menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#532360 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

 Horus Horus 2019年9月14日 2019年9月14日 上午12:30:03 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8185445


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8185436 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Thanuir Thanuir 2025年10月14日 2025年10月14日 下午6:05:00 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Is this an idiom or is there something else going on? My meager French does not suffice to understand the sentence, but I would like to.

felix63 felix63 2025年10月14日 2025年10月14日 下午6:14:41 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

@Thanuir,
C'est tout simplement un appel à ne pas se laisser distraire par une autre personne.

Horus Horus 2025年10月14日 2025年10月14日 下午6:32:05 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8185436
x #8636123

中繼資料

close

標籤

檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

錄音

作者：{{audio.author}} 未知作者

授權條款： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
已新增
最後修改

記錄

這個例句是原創的，並非翻譯自其他例句。

Va voir ailleurs si j'y suis !

由 Snout 新增，2010年9月25日
➜ #778672Ga elders kijken of ik er ben!

由 LaraCroft 建立連結，2011年3月4日
➜ #1723096

由 belgavox 建立連結，2012年7月24日
➜ #1819494Iru aliloken, por vidi, ĉu tie mi estas!

由 nimfeo 建立連結，2012年9月5日
➜ #1723096

由 Horus 取消連結，2015年1月20日
➜ #623565Get lost!

由 Horus 建立連結，2015年1月20日
➜ #1853903Катись отсюда.

由 marafon 建立連結，2025年5月6日
➜ #1103125Иди отсюда.

由 marafon 建立連結，2025年5月6日
➜ #8185425Ruḥ ad tekseḍ tiziţ!

由 Horus 建立連結，2025年10月14日
➜ #13487852Geh woanders hin, wenn ich da bin!

由 Horus 建立連結，2025年10月14日
➜ #11689939Иди гуляй.

由 marafon 建立連結，12 天前