menu
Tatoeba
language
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
clear
swap_horiz
search

#542291 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增,因為以下例句已存在。
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

Guybrush88 Guybrush88 2012年10月14日 2012年10月14日 下午4:39:58 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

http://tatoeba.org/ita/sentences/show/542291


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1390486 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Guybrush88 Guybrush88 2012年10月14日 2012年10月14日 下午4:40:24 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

http://tatoeba.org/ita/sentences/show/1390486

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013年9月10日 2013年9月10日 下午11:25:13 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Schlage ein Ausrufezeichen vor:

Wie schade!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1390486 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 上午12:06:37 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1390486

Horus Horus 2019年10月17日 2019年10月17日 下午6:30:07 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8263108

中繼資料

close

例句內容

授權條款:CC BY 2.0 FR

錄音

作者:{{audio.author}} 未知作者

授權條款: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
已新增
最後修改

記錄

這個例句一開始是 #464490 例句的譯文。

Wie schade!/Was für eine Schande!

Manfredo 新增,2010年10月2日

#464490

Manfredo 建立連結,2010年10月2日

Wie schade!

Manfredo 編輯,2010年11月18日

#464490

CK 取消連結,2010年11月21日

CK 建立連結,2010年11月21日

Wie schade!

kolonjano 新增,2011年1月5日

kolonjano 建立連結,2011年1月5日

Shishir 建立連結,2011年2月3日

Shishir 建立連結,2011年3月1日

Demetrius 建立連結,2011年6月25日

Wie schade!

Espi 新增,2012年1月23日

Espi 建立連結,2012年1月23日

Wie schade!

enteka 新增,2012年1月23日

enteka 建立連結,2012年1月23日

enteka 建立連結,2012年2月9日

Wie schade!

Esperantostern 新增,2012年7月27日

marafon 建立連結,2012年11月23日

marafon 建立連結,2012年11月23日

Pfirsichbaeumchen 建立連結,2013年9月10日

Pfirsichbaeumchen 建立連結,2013年9月10日

Pfirsichbaeumchen 建立連結,2013年9月10日

Pfirsichbaeumchen 建立連結,2013年9月10日

Pfirsichbaeumchen 建立連結,2013年9月10日

#1390486

Pfirsichbaeumchen 建立連結,2013年9月10日

PaulP 建立連結,2014年6月28日

#3385117

mraz 建立連結,2014年10月18日

mraz 建立連結,2014年11月26日

#3385116

mraz 建立連結,2014年11月26日

mraz 建立連結,2014年11月26日

mraz 建立連結,2014年11月26日

#2795804

mraz 建立連結,2014年11月26日

Horus 建立連結,2015年1月20日

bailujia 建立連結,2015年7月4日

sacredceltic 建立連結,2016年2月6日

deniko 建立連結,2016年5月18日

danepo 建立連結,2016年7月12日

CJuser01 建立連結,2016年10月12日

Mithridates 建立連結,2018年11月23日

Yorwba 建立連結,2019年2月3日

Yorwba 建立連結,2019年6月2日

#7721816

Horus 建立連結,2019年10月17日

Yorwba 建立連結,2019年11月24日

driini 建立連結,2019年12月28日

Elsofie 建立連結,2020年2月20日

Roujin 建立連結,2020年3月6日

Yorwba 建立連結,2020年6月27日

#402763

Yorwba 建立連結,2020年6月28日

Laoan 建立連結,2021年4月7日

mutskt 建立連結,2021年9月16日

Adelpa 建立連結,2024年9月10日

Adelpa 建立連結,2024年9月25日

#402763

marafon 取消連結,2025年5月4日

Yorwba 建立連結,2025年5月28日