menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#542291 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

 Guybrush88 Guybrush88 2012年10月14日 2012年10月14日 下午4:39:58 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

http://tatoeba.org/ita/sentences/show/542291


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1390486 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 2012年10月14日 2012年10月14日 下午4:40:24 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

http://tatoeba.org/ita/sentences/show/1390486

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013年9月10日 2013年9月10日 下午11:25:13 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Schlage ein Ausrufezeichen vor:

Wie schade!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1390486 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 上午12:06:37 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1390486

Horus Horus 2019年10月17日 2019年10月17日 下午6:30:07 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8263108

中繼資料

close

標籤

檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

錄音

作者：{{audio.author}} 未知作者

授權條款： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
已新增
最後修改

記錄

這個例句一開始是 #464490 例句的譯文。

Wie schade!/Was für eine Schande!

由 Manfredo 新增，2010年10月2日
➜ #464490

由 Manfredo 建立連結，2010年10月2日
Wie schade!

由 Manfredo 編輯，2010年11月18日
➜ #464490

由 CK 取消連結，2010年11月21日
➜ #24885What a pity!

由 CK 建立連結，2010年11月21日
Wie schade!

由 kolonjano 新增，2011年1月5日
➜ #550822Kia domaĝo!

由 kolonjano 建立連結，2011年1月5日
➜ #740085¡Qué lástima!

由 Shishir 建立連結，2011年2月3日
➜ #464491¡Qué pena!

由 Shishir 建立連結，2011年3月1日
➜ #941972惜哉！

由 Demetrius 建立連結，2011年6月25日
Wie schade!

由 Espi 新增，2012年1月23日
➜ #24885What a pity!

由 Espi 建立連結，2012年1月23日
Wie schade!

由 enteka 新增，2012年1月23日
➜ #1373049Que lástima!

由 enteka 建立連結，2012年1月23日
➜ #464491¡Qué pena!

由 enteka 建立連結，2012年2月9日
Wie schade!

由 Esperantostern 新增，2012年7月27日
➜ #582106Как жаль!

由 marafon 建立連結，2012年11月23日
➜ #467105Какая жалость!

由 marafon 建立連結，2012年11月23日
➜ #42149What a shame!

由 Pfirsichbaeumchen 建立連結，2013年9月10日
➜ #2347909残念！

由 Pfirsichbaeumchen 建立連結，2013年9月10日
➜ #358297残念・・・。

由 Pfirsichbaeumchen 建立連結，2013年9月10日
➜ #169274残念だ！

由 Pfirsichbaeumchen 建立連結，2013年9月10日
➜ #373233Too bad.

由 Pfirsichbaeumchen 建立連結，2013年9月10日
➜ #1390486

由 Pfirsichbaeumchen 建立連結，2013年9月10日
➜ #854652Wat jammer!

由 PaulP 建立連結，2014年6月28日
➜ #3385117

由 mraz 建立連結，2014年10月18日
➜ #806347Milyen kár!

由 mraz 建立連結，2014年11月26日
➜ #3385116

由 mraz 建立連結，2014年11月26日
➜ #1685561חבל...

由 mraz 建立連結，2014年11月26日
➜ #358298Che peccato!

由 mraz 建立連結，2014年11月26日
➜ #2795804

由 mraz 建立連結，2014年11月26日
➜ #537407Qué lástima.

由 Horus 建立連結，2015年1月20日
➜ #469440多遗憾啊！

由 bailujia 建立連結，2015年7月4日
➜ #373234Quel dommage !

由 sacredceltic 建立連結，2016年2月6日
➜ #490398Дуже шкода!

由 deniko 建立連結，2016年5月18日
➜ #5116188Sikke en skam!

由 danepo 建立連結，2016年7月12日
➜ #5512370Hoe jammer!

由 CJuser01 建立連結，2016年10月12日
➜ #7497308Quel damage!

由 Mithridates 建立連結，2018年11月23日
➜ #332578太可惜了！

由 Yorwba 建立連結，2019年2月3日
➜ #2347908かわいそうに！

由 Yorwba 建立連結，2019年6月2日
➜ #7721816

由 Horus 建立連結，2019年10月17日
➜ #4591666それは残念だね。

由 Yorwba 建立連結，2019年11月24日
➜ #8410608Birababaje cane!

由 driini 建立連結，2019年12月28日
➜ #1082796Lástima.

由 Elsofie 建立連結，2020年2月20日
➜ #2111810How unfortunate!

由 Roujin 建立連結，2020年3月6日
➜ #1152233可惜啊。

由 Yorwba 建立連結，2020年6月27日
➜ #402763

由 Yorwba 建立連結，2020年6月28日
➜ #3206258Que tristeza.

由 Laoan 建立連結，2021年4月7日
➜ #883800Dommage !

由 mutskt 建立連結，2021年9月16日
➜ #9798165Aká škoda!

由 Adelpa 建立連結，2024年9月10日
➜ #9798169Škoda!

由 Adelpa 建立連結，2024年9月25日
➜ #402763

由 marafon 取消連結，2025年5月4日
➜ #13243183안타깝다!

由 Yorwba 建立連結，2025年5月28日