menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#99111 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

 tengooi tengooi 2025年7月8日 2025年7月8日 下午10:09:37 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

他是可以位信賴的男子。
He is a reliable man.

small_snow small_snow 2025年7月8日 2025年7月8日 下午11:15:19 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

tengooiさん、はじめまして。

訳は、コメント欄ではなくて、例文の訳に付けるといいですよ。付け方が分かりますか？鉛筆マークをクリックすればいいんだけど。

わからなかったらまた聞いてください。

※プロフィールに自分の得意な言語を登録するとより使いやすくなると思います。

中繼資料

close

標籤

Tanaka Corpus
檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

記錄

我們暫時無法判斷這個例句一開始是否是其他例句的譯文。

彼は頼もしい男だ。

由未知成員新增，未知日期
➜ #304588He is a man to be depended on.

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #368053Er ist ein zuverlässiger Mann.

由 xtofu80 建立連結，2010年2月28日
➜ #368091To człowiek, któremu można zaufać.

由 zipangu 建立連結，2010年2月28日
➜ #825204C'est un homme fiable.

由 pullnosemans 建立連結，2015年5月12日
➜ #3526702He's a reliable man.

由 pullnosemans 建立連結，2015年5月12日